2011 08 종현 일본 ELLE girl 엘르걸: SHINee in 런던 (취재 화보)




ⓒELLE girl: 사진 PICZO, 스타일링 KEIKO HITOTSUYAMA(FEMME)

2011 07 종현 일본 号外＋act. 号外プラスアクト 02: JAPAN DEBUT! SHINee (화보, 인터뷰)


번역: 쫑뷰

JAPAN DEBUT! SHINee


종현

1990년 4월 8일생. 취미·특기는 영화감상, 중국어, 작사.
솔로로서 참가한 곡에는 장리인 1집 앨범 수록곡 『한번 엇갈린 사랑』(2008년), S.M. THE BALLAD Vol.1 『너무 그리워』가 있다. 

일본 데뷔곡 『Replay-君は僕のEverything-』은 한국 데뷔곡이기도 해요. 일본 버전만의 매력을 알려주세요.
이 곡은, 자신의 마음이 잘 전해지지 않는 딜레마나 안타까움을 남자아이가 가지고 있을 곧고 순수한 기분에 실어 노래하고 있어요. 한국어 버전은 데뷔곡이기도 하고 저희도 지금보다 조금 어렸던 것도 있어서 연상의 여성을 동경하는 소년의 기분이라는 걸 노래했어요. 일본어 버전에 대해서는 저희와 같은 세대의 남자아이가, 연상에 한정하지 않고 여성을 좋아하게 된 마음을 노래하고 있어요. 세대를 한정하고 있지 않지만 역시 안타까운 감정이 있는 건 변하지 않았어요. 

한국 데뷔에서 3년이 흘렀어요. 그 기간을 보내고 『누난 너무 예뻐』를 대하는 사고방식이나 마음의 변화는 있었나요?
스스로 말하는 건 부끄럽지만, 다시 들어봐도 역시 좋은 곡이구나 하는 느낌이었어요(웃음). 3년이라는 시간이 지난 것도 있어서 그만큼 SHINee도 성장하고 있고, 다시 초심으로 돌아가서 열심히 하자는 기분이에요. 

노래의 들을 부분은?
마지막 브릿지예요. 

BoA, 동방신기, 소녀시대 등 이미 일본 음악 신의 제일선에서 활약하는 회사의 선배들을 어떻게 받아들이고 있나요?
각자가 자신의 컬러·개성을 살려서 일본에서도 활약하고 있는 부분이 대단하다고 생각해요. 

작년 12월 26일에는 요요기체육관에서 첫 단독 라이브를 열었어요. 인상에 남은 일은 있나요?
저희에게 있어서 첫 단독 라이브라, 커다란 의미가 있는 라이브가 됐어요. 또 일본에서의 데뷔가 결정되었다는 기쁜 뉴스 발표도 있었기 때문에, 감동의 눈물도 너무 많이 흘려버렸어요.

작사·작곡도 하시는데, 작업 스타일은 어떤가요?
특별히 정해진 것은 없고, 작곡·작사에 관해서는 일상에서 늘 염두에 두고 있어요. 

일본 팬에게 메시지를 부탁드립니다.
작년 일본 콘서트에서 데뷔를 발표하고부터 멤버 모두 데뷔를 기대하고 있었어요. 앞으로 더욱 열심히 해나갈 테니 SHINee 잘 부탁드립니다!


ⓒ号外＋act.

2011 08 종현 일본 POPEYE: Welcome to SHINee world! (화보, 인터뷰)


번역: 도덕ª(DC SHINee Gallery)

Welcome to SHINee world! 

트래디셔널 믹스에 첫 도전! 

한국뿐만 아니라 아시아에서도 엄청난 인기인 SHINee가 드디어 일본 데뷔. 음악과 댄스 등 퍼포먼스뿐 아니라 패션 감각에서도 언제나 주위를 계속 리드한다. 그런 그들이 있는 그대로의 스타일을 보여 주었다.


종현

1990년 4월 8일생. 「가사의 의미를 확실히 전하기 위해 일본어 선생님과 스태프 분들께 물으면서 레코딩을 했어요. 저를 믿을 수 있는, 프라이드를 가진 남자가 되고 싶어요.」



작년 12월에 행해진 요요기 체육관의 단독 라이브. 일본 데뷔 전임에도 불구하고, 1일 2회 공연 모두를 꽉 채운 한국의 SHINee. 지금까지의 아이돌과는 선을 긋는, 높은 레벨의 퍼포머인 그들이 일본의 패션 촬영에 도전했다.

키 멤버 모두가, 패션에는 고집이 있어서, 촬영은 매우 즐거웠어요! 
종현 일본 남성분들은 자기 나름의 스타일이 있어서, 개성적이라고 언제나 생각해요. 
태민 『POPEYE』는 알고 있었는데 쿨한 잡지죠! 

촬영 중에도 자신들의 코디네이트에 대해 아이디어를 말하거나 하며, 패션 감도가 높은 그들. 각자가, 신경 쓰이는 스타일은? 

(…)
종현 이번 여름은 컬러풀한 옷으로, 펑키한 테이스트에 도전하고 싶어요!
(…)

그런 그들은 전설의 단독 라이브로부터 반년, 드디어 6월 22일, 염원의 일본 데뷔를 해냈다.

온유 멤버 모두가 훨씬 전부터 꿈꿔온 일이어서, 매우 기뻤어요.
종현 한국에서의 데뷔도 이 「누난 너무 예뻐-Replay-」라는 곡. 초심으로 돌아가 처음부터 도전해보자는, 각오의 표현이기도 했어요.
민호 하지만, 일본어 가사는 어려웠어요~(웃음).「たちつてと」는 한국어에는 없는 발음이어서 특히 고생했어요…….
키 평소에 쓰지 않는 말로 감정을 다른 사람에게 전하는 건 힘들다고 실감했어요. 하지만 노력한 보람이 있어, 전해졌을 때의 기쁨도 크고, 더 행복을 맛볼 수 있어요.

그러면, 최근에 외운 일본어는? 

종현 오늘 방금 전에 외운, "사실은"이에요!
(…)

라고, 각자에게 캐릭터가 있고, 유니크한 그들.

(…중략…)

마지막으로 SHINee 다섯 명이 목표하는 이상의 모습을 물어보았다.

온유 그룹명의 어원이기도 한, "빛난다"라는 말에 지지 않도록, 어떤 장르에 있어서도, 주변보다 한발 앞서고 싶어요.
민호 멤버의 개성이 시너지 효과를 만들어, 지금까지 없던 색을 만드는 게 저희들의 매력. 그걸 더 갈고닦아가고 싶어요.
키 그리고 SHINee다운, 하이퀄리티의 노래와 댄스를 보여드릴 수 있으면 좋겠다는 게 진짜 소망이에요.

ⓒPOPEYE: 사진 TISCH(switch management), 스타일링, Masumi Sakamoto(The VOICE), 헤어 김민정·최윤정, 메이크업 김정명·조미혜, 인터뷰와 글 Aya Shigenobu, 편집 Akiko Jimbo

2011 08 종현 일본 FINEBOYS: 초 인기 "샤이니" 알현, 너무나 빛나는 색과 무늬 테크닉! (화보, 인터뷰)


번역: 쫑뷰

오래 기다려온 K-POP 수퍼 보이그룹! 
초 인기 "샤이니" 알현, 너무나 빛나는 색과 무늬 테크닉! 

한국에 머물지 않고 아시아 전역에 절대적인 인기를 자랑하는 샤이니가 드디어 일본 데뷔! 음악과 춤, 패션 등 온갖 장르에서 주목을 모으고 있는 5인조 보이그룹. 그들의 패션 테크닉을 당장 체크해 보자!


종현
스트라이프 무늬에 솔리드한 여름 스타일!



다섯 명의 패션부터 라이프스타일까지 돌격 취재!
SHINee에 이것저것 탐문조사!

샤이니 멤버 다섯 명에게 자신의 패션스타일부터 라이프스타일, 이상형 타입까지 돌격 인터뷰! 이것이 샤이니의 모든 것!


빼어난 가창력을 가진
종현
에게 물었다!

이번 여름 구입하고 싶은 패션 아이템은?
검은색 모자와 머플러, 부츠일까. 여름 패션은 조금 서툴러서 걱정이에요(웃음).

좋아하는 색과 무늬는?
검은색. 

여성의 좋아하는 패션 아이템은? 
폴로 셔츠가 어울리는 사람.

좋아하는 J팝은?
라르크앙시엘.

휴일은 어떻게 보내는지?
주로 노래 연습.

좋아하는 음식은?
밀크티.

어렸을 때 갖고 싶었던 직업은?
작곡가, 보컬 트레이너.

좋아하는 여성 타입은?
자신의 개성이 분명한 사람.

일본 여성의 인상은?
저희의 무대를 응원해 주시는 모습이 굉장히 순수하다고 생각해요.


ⓒFINEBOYS

2011 07 종현 일본 TVガイドPLUS VOL.3 8/20 여름호: SHINee에게 반하다♪ (화보, 인터뷰)


번역: maxmin(SHAKIZI)

SHINee에게 반하다♪

6월 22일 대망의 일본 데뷔를 한 초인기 K-POP 그룹, SHINee를 초 클로즈업♪ 거기에 그들이 추천하는 한국 스팟도 지도 첨부 대 소개! SHINee와 데이트 기분(?)으로 가상 서울 순례를 해보자.

데뷔곡 CROSS TALK - 가슴 두근거리는 데뷔곡의 매력을 멤버들이 소개!
 
Key 일본 데뷔곡 「Replay-君は僕のEverything-」은 저희들의 한국 데뷔곡의 일본어 버전인 곡입니다. 한국과 일본에서의 반응이 어떻게 다를까 굉장히 신경 쓰여요!
민호 언어가 한국어에서 일본어로 바뀌어도 곡이 좋은 건 여전해요. 저는 「何をしても僕の心はもう届かないのか(무엇을 해도 내 진심은 이제 전해질 수 없는 걸까)」라고 하는 부분이 제일 좋아요. 애달픈 사랑이, 그 한마디로 잘 표현된 것 같아요.
온유 저도 같은 부분이 가장 맘에 들어요. 좋아하는 사람에 대해서 「널 전부 이해할게」라는 기분이 찡하게 다가오는 거 같아요.
Key 저는 「本当の気持は伝わらなくて(진심은 전해지지 않아서)」라고 하는 부분이 좋아요. 곡이 전체적으로 자신의 마음을 잘 표현하지 못하는 감정을 노래하고 있는거잖아요? 이 가사는 그 기분을 정확하게 표현하고 있는 말이라고 생각해요. 그야말로 '두근거림(일본어로)'포인트!
종현 저도 같은 부분이 맘에 드네요. 곡에 기승전결이 있다면 이 부분이 '전'의 부분이 아닐까 하고 생각해요. 곡의 포인트가 되는 중요한 가사라고 생각해요.
태민 저는… 음~ 좋아하는 가사를 고르라고 하면 망설이게 돼요….
민호 자신의 파트 아니야(웃음)?
태민 음, 역시 제 파트의 「みんなが羨む完璧な(모두가 부러워하는 완벽한) special lady」이 부분(웃음). 가사의 의미를 이해하려고 엄청 노력했는데 그만큼 더욱더 애착이 생겼어요.
종현 그럼 또 다른 수록곡인 「HELLO」는 어때? 나는 「僕らの合い言葉(우리들의 암호)」'라는 가사가 좋다고 생각해. 조금 쑥스럽기도 하고 간지럽기도 하지 않아?
Key 설마 가슴 쿵(웃음)? 나는 「何度も言うよ(몇 번이든 말할게) Say Hello」라는 부분이 좋아. 곡의 테마를 정확하게 표현하고 있다고 생각하니까.
온유 「ちゃんと こっちを見て(제대로 이쪽을 봐)」라는 가사가 맘에 들어~ 왜냐면…내가 부르는 부분이니까(웃음)!
태민 저는 「本心が知りたい 邪魔すんな恋模様(진심을 알고 싶어 방해하지 마)」라는 가사가 좋아요. 「恋模様」라는 단어의 느낌이 좋아~ 그리고 내 파트니까.
Key 다들 자기 파트잖아(웃음).
민호 진짜(웃음). 음~「まだ誰も知らない 友達さえ知らない(아직 아무도 모르는 친구들도 모르는)」라는 부분의 가사가 좋은 것 같아. 「知らない」라는 단어가 반복돼. 그 발음이 맘에 들었어.
온유 이번에 두 곡의 일본 가사에 도전해 봤는데 다들 최근에 외운 일본어가 뭐야?
(…)
종현 저는 일본어의 의태어가 좋아요. 「ゴロゴロ(뒹굴뒹굴) 」라든가 「ぺこぺこ(배고파서 꼬르륵하는 모양새)」라든가 그렇게 같은 발음이 반복되는 말의 발음이 좋아요~
민호 한국어의 의태어보다 발음이 귀엽지!
종현 맞아. 「귀여워요~(일본어로)」!
태민 저는 역시 「これは何ですか(이것은 무엇입니까)?」 제일 많이 쓰고있는 말이니까.
종현 지금부터 애니매이션이나 드라마를 보면서 공부해서 일본어 확실히 마스터하자!



한국 데뷔로부터 3년! 성장했죠.
종현

1990년 4월 8일생. 높은 가창력은 발군으로, 적극적인 작사작곡 활동도. 「정직함이 제 어필 포인트라고 생각해요!」



반짝반짝 CROSS TALK - 빛나는 샤이니의 반짝반짝 파워를 해부

태민 지금부터 시작하는 일본 활동 긴장되기도 하지만 두근거려요.
온유 일본의 여러분께 멋진 모습을 많이 보여드리고 싶어요. 우리들의 캐치프레이즈는 "컨템퍼러리 밴드" 컨템퍼러리라는 단어가 보여주듯이 시대의 트렌드를 이끌어나가는 모습이 SHINee의 매력이 아닐까 하고 생각해요.
Key 응. 그러니까 SHINee다움이라는 걸 한마디로 표현할 수 있는 말은 없는 거예요. 한국에서도 신곡을 발표할 때마다 콘셉트를 항상 바꿨고. 그중에서도 일관된 SHINee의 색과 느낌이 확실히 있다고 생각해요. 아마 그거야말로 SHINee스럽다는 게 아닐까요.
온유 음악뿐만 아니라, 패션이나 모든 장르에 있어서 유행을 만들어가는 그룹으로 남고 싶어요.
종현 우리 그룹의 이름은 「빛을 받아 빛나는 사람」이라는 의미를 갖고 있는데, 다들 다른멤버의 언제가 「아~ 빛나고 있구나~!」 생각해? 나는 태민이가 정말 열심히 연습하고 있는 모습을 보고 있으면 반짝반짝 빛난다고 생각해.
(…)
민호 응…종현 형도 연습하고 있을 때가 빛나고 있다고 말하려고 했는데 먼저 말해버렸으니까…(쓴웃음)
종현 따라쟁이다~(웃음).
민호 그래도 역시 연습하고 있을 때! 특히 열창하고 있는 모습은 진짜 빛나. 혼자서 노래에 몰두하고 있는 모습을 보고 있으면 정말 멋있어!!
(…)
온유 이야~ 모두들 패션에 각각 신경쓰고 있는 부분이 있어?
종현 나는 전체적인 밸런스에 신경쓰고 있어. 좋아하는 스타일은 때에 따라 달라지지만, 지금은 펑키하고 컬러풀한 옷이 좋아. 이제 여름이니까!
(…)
온유 저희들 한국에서 데뷔한 지 벌써 3년 지났는데… SHINee답게 음악이나 패션의 유행을 이끌어 가고 싶어요.
종현 벌써 3년 지난 건가~ 우리 데뷔 당시에는 어려서 귀여운 이미지가 강했는데, 지금은 조금 어른스러워졌다고 생각해(부끄러워하며). 처음에는 무대에서 카메라를 보는 타이밍을 잘 몰라서 헤매기도 했는데 지금은 경험이 쌓여서 자연스러운 퍼포먼스를 할 수 있게 됐고.
민호 맞아. 일본에서 활동도 이제 시작했으니까! 초심으로 돌아갔다고 생각하고 힘내자고.
태민 완벽한 모습을 위해서 노력할 뿐!! 이죠!


번역: 쫑뷰
SHINee가 한국의 추천 스팟을 알려준다!


Recommend from 종현

혜화동
한국에 처음 가는 사람에게 추천하고 싶은 곳이 혜화동. 사실 제가 다녔던 중학교가 거기에 있어요! 저도 자주 놀러 갔던 장소예요.

한강
한강은 앞으로의 계절에 딱! 밤에는 시원하니까 강변에 앉아서 수다떠는 걸 추천할까요. 야경도 예쁘고요.


ⓒTVガイドPLUS: 사진 大槻志穂, 인터뷰 安部裕子·安藤千瑛, 헤어 김민정·김지나, 메이크업 김정명·조미혜, 스타일링 TATANCA,
의상협력 BERBERJIN R·KICK LAB.·n˚44 A.C.C·Modern Pirates Tokyo·JOYRICHラフォーレ原宿, 촬영협력 TOM'S BALLOON
 « 1 2 3 4 5 ··· 9  »

티스토리툴바