번역: 쫑뷰
Message From SHINee
SHINee 첫 팬클럽 회원한정지 「SeeK」의 창간을 기념해서 SHINee 멤버로부터 친필 메시지가 도착!
종현
「SeeK」 많이 기대해 주세요. 앞으로도 계속 새로운 SHINee를 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
COOL and ELEGANCE
㉧포토그래퍼 SHINSUKE KAMIOKA, 스타일링 SHINO FUKUZUMI, 협조 ATO
A to Z
JONGHYUN & KEY ONE DAY SHOPPING
WHO IS THE WINNER?
SHINee Earnest Match Bowling & billiards
ROUND1: BOWLING GAME
멤버 모두 평소에는 좀처럼 할 리 없는 볼링 게임. 키와 태민은 이번이 첫 체험! 그렇다고는 해도 워밍업부터 곧바로 자세의 요령을 잡는 데는 과연 SHINee. 아무리 진지하게 스트라이크를 노려도 생각하는 것처럼 그렇게 간단하게 핀이 넘어져 주지 않는 것도 게임의 재미. 승패의 행방은 어디로!? 우승 상품을 건 승패가 드디어 스타트!
게임 도중 비밀 카드의 결과도 있어서, 볼링 대회를 제압한 것은, 가장 경험자이기도 한 민호! 이어서 10점 플러스로 온유가 추격을 따돌리고 2위에. 3위는 키, 4위는 종현, 유감스럽지만 최하위는 태민이라는 결과가. 그러나 다음 게임 종료까지 최종 결과는 아직 몰라! 역전극을 기대!!
스코어 발표
제1위 민호 93+10=103
제2위 온유 74+10=84
제3위 KEY 85-10+8=83
제4위 종현 67+6=73
제5위 태민 48+0=48
ROUND2: BILLIARD
볼링의 흥분도 아직 식지 않은 채, 다음은 당구 대결로 이동. 당구는 처음이라고 하는 멤버가 많은 와중, 한 번 게임 경험이 있다고 하는 키가 만회 찬스를 노린다. 아직 승패의 행방은 몰라! 진지하게 큐를 대비, 게임 스타트!
㉧포토그래퍼 MUNETAKA HARADA, special thanks to BOWLING SALON @ The Prince Park Tower Tokyo
POP in the COLOR
㉧포토그래퍼 SHINSUKE KAMIOKA, 스타일링 SHINO FUKUZUMI, 협조 ATO
※ 번역은 시간 날 때 조금씩 업데이트.
ⓒS.M. Entertainment