번역: 도덕ª(DC SHINee Gallery)
Welcome to SHINee world!
트래디셔널 믹스에 첫 도전!
한국뿐만 아니라 아시아에서도 엄청난 인기인 SHINee가 드디어 일본 데뷔. 음악과 댄스 등 퍼포먼스뿐 아니라 패션 감각에서도 언제나 주위를 계속 리드한다. 그런 그들이 있는 그대로의 스타일을 보여 주었다.
종현
1990년 4월 8일생. 「가사의 의미를 확실히 전하기 위해 일본어 선생님과 스태프 분들께 물으면서 레코딩을 했어요. 저를 믿을 수 있는, 프라이드를 가진 남자가 되고 싶어요.」
작년 12월에 행해진 요요기 체육관의 단독 라이브. 일본 데뷔 전임에도 불구하고, 1일 2회 공연 모두를 꽉 채운 한국의 SHINee. 지금까지의 아이돌과는 선을 긋는, 높은 레벨의 퍼포머인 그들이 일본의 패션 촬영에 도전했다.
키 멤버 모두가, 패션에는 고집이 있어서, 촬영은 매우 즐거웠어요!
종현 일본 남성분들은 자기 나름의 스타일이 있어서, 개성적이라고 언제나 생각해요.
태민 『POPEYE』는 알고 있었는데 쿨한 잡지죠!
촬영 중에도 자신들의 코디네이트에 대해 아이디어를 말하거나 하며, 패션 감도가 높은 그들. 각자가, 신경 쓰이는 스타일은?
(…)
종현 이번 여름은 컬러풀한 옷으로, 펑키한 테이스트에 도전하고 싶어요!
(…)
그런 그들은 전설의 단독 라이브로부터 반년, 드디어 6월 22일, 염원의 일본 데뷔를 해냈다.
온유 멤버 모두가 훨씬 전부터 꿈꿔온 일이어서, 매우 기뻤어요.
종현 한국에서의 데뷔도 이 「누난 너무 예뻐-Replay-」라는 곡. 초심으로 돌아가 처음부터 도전해보자는, 각오의 표현이기도 했어요.
민호 하지만, 일본어 가사는 어려웠어요~(웃음).「たちつてと」는 한국어에는 없는 발음이어서 특히 고생했어요…….
키 평소에 쓰지 않는 말로 감정을 다른 사람에게 전하는 건 힘들다고 실감했어요. 하지만 노력한 보람이 있어, 전해졌을 때의 기쁨도 크고, 더 행복을 맛볼 수 있어요.
그러면, 최근에 외운 일본어는?
종현 오늘 방금 전에 외운, "사실은"이에요!
(…)
라고, 각자에게 캐릭터가 있고, 유니크한 그들.
(…중략…)
마지막으로 SHINee 다섯 명이 목표하는 이상의 모습을 물어보았다.
온유 그룹명의 어원이기도 한, "빛난다"라는 말에 지지 않도록, 어떤 장르에 있어서도, 주변보다 한발 앞서고 싶어요.
민호 멤버의 개성이 시너지 효과를 만들어, 지금까지 없던 색을 만드는 게 저희들의 매력. 그걸 더 갈고닦아가고 싶어요.
키 그리고 SHINee다운, 하이퀄리티의 노래와 댄스를 보여드릴 수 있으면 좋겠다는 게 진짜 소망이에요.
ⓒPOPEYE: 사진 TISCH(switch management), 스타일링, Masumi Sakamoto(The VOICE), 헤어 김민정·최윤정, 메이크업 김정명·조미혜, 인터뷰와 글 Aya Shigenobu, 편집 Akiko Jimbo