번역: 도덕ª(DC SHINee Gallery)
Monthly pick up artist
SHINee
SHINee
대망의 일본 첫 번째 앨범 완성!!
곧 첫 번째 앨범이 발매되네요.
태민 수록곡 중에서는 「LUCIFER」녹음이 어려웠어요.
종현 일본어 가사에 맞춰서, 미묘하게 리듬이 달라지거나도 해요.
온유 무엇보다, 템포가 빨라요!
민호 랩도 힘들었지만, 한국어 버전에서의 느낌이 남아있는 게 좋네, 라고 일본 디렉터분께서 말씀해주셔서 자신감을 갖게 되었어요.
KEY 일본 오리지널 곡도 들어있으니까, 지금까지와는 또 다른 느낌이 난다고 생각해요!
종현 일본어 버전도 한국어 버전을 잘 해석해서 소화한 느낌이고, 오리지널과 커버가 잘 섞여있는 점도 SHINee의 색으로 봐 주시지 않을까요?
(…중략…)
올해는, 일본을 포함해서 아시아 각국, 유럽과 세계 곳곳에서 라이브를 했네요.
종현 라이브 경험이 는다는 건, 스스로에게 굉장히 플러스가 돼요. 경험에서 배우는 것도 많으니까요. 게다가 라이브는 국적에 관계없이, 누구라도 즐길 수 있는 거고. 저희도 세계의 팬분들과 만날 수 있어서 기뻐요!
일본팬을 포로로 만든 SHINee의 매력은 뭐라고 생각하나요?
민호 종현이 형의 자신감! 농담이에요(웃음) 스스로 말하는 건 굉장히 부끄럽지만요, 저희가 항상 열심히 하는 모습이 아닐까요?
그럼, 이번 1년동안 발견한 SHINee의 새로운 매력은?
민호 종현이 형의 귀여움! 나이를 먹으니까 더 귀여워졌어요(웃음).
종현 민호~ 자꾸 농담만! 이번 1년 동안, 세계 여러 무대를 다니면서 좀 더 어른스럽고 자연스러운 남자다움을 보여드릴 수 있게 되지 않았나 생각해요.
얼마 남지 않은 2011년 안에 해두고 싶은 일은 무엇인가요?
민호 일본에서 라이브가 있어요! 일본 데뷔 후 첫 단독 라이브이기 때문에, 굉장히 기대되고, 팬분들의 반응도 신경 쓰여요. 이번 라이브를 성공시켜서, 내년의 좋은 스타트를 끊고 싶어요. 그리고 내년에는 일본 전국 아레나 투어도 해보고 싶어요!
번역: 쫑뷰
SHINee에게 Q♥A
종현
1990년 4월 8일생. AB형. 「생일인 멤버에게, 우선은 여성용 헤어핀 같은 걸 선물. 이러면 기억에 남겠죠? 제대로 된 건 나중에 줘요(웃음).」
2011년을 「Replay」해서, 가장 기억에 남아있는 것은?
일본 데뷔 이벤트로 영국에 갔던 일. 해외활동은 그 문화를 배울 수 있는 기회도 되기 때문에, 늘 두근두근해요.
SHINee에 어울릴 것 같은 「JULIETTE」는?
팬 여러분이에요!
SHINee가 갖고 있는 「LUCIFER」 같은 매력은?
저희들은 가수이기 때문에, 무대 위에서 에너지를 갖고 퍼포먼스를 하는 모습.
크리스마스의 기억은?
가족과 맛있는 음식을 먹으며 즐겁게 보냈었어요.
올해 가장 열심히 한 것은?
해외활동.
ⓒsteady: 사진 堤 博之, 스타일링 石橋修一, 취재·글 坂本ゆかり