2013 08 21 종현 일본 ORICON STYLE: 반짝반짝 상쾌한 신곡! “SHINee류” 더운 여름을 극복하는 방법은!? (인터뷰)

번역: 쫑뷰


SHINee 반짝반짝 상쾌한 신곡! “SHINee류” 더운 여름을 극복하는 방법은!? 원문


한국 출신의 5인조 그룹 SHINee가 발매한 뉴 싱글 「Boys Meet U」는 여름의 더위를 달래는 반짝반짝 상쾌한 팝 곡. 신곡의 화제와 전국 투어에 관한 이야기를 들었다.


계절에 맞춘 곡은 SHINee는 처음!


뉴 싱글 「Boys Meet U」는 여름의 두근두근하는 사랑의 분위기가 담긴 가사와 상쾌한 멜로디가 어우러진 팝 곡이에요.

종현 그렇네요. 계절에 맞춘 곡은 SHINee로서는 처음이에요.


처음 들었을 때는 어떤 인상이었나요?

태민 더운 여름에 시원한 느낌을 전할 수 있는 곡이 아닐까 생각했어요.

온유 굉장히 밝은 곡이고, 곧바로 좋은 곡이구나 생각했어요.

민호 어쨌든 이 곡은 상쾌하구나라는 인상이었어요.

종현 상쾌한 인상에, 바로 여름 노래라는 걸 알 수 있어요. 해변의 이미지가 떠오르고, 시원하고.

KEY 지금까지의 SHINee에 없었던 타입의 곡조에 가사도 좋은 분위기라고 생각했어요.


노래할 때 신경 쓴 포인트는?

종현 행복한 가사를 잘 표현할 수 있도록 설레는 마음으로 불렀어요.

KEY 밝은 곡이라 감정이 잘 실리도록 불렀어요.

태민 여러분에게 많은 스마일을 보내고 싶다는 마음을 노래에 담았어요.

민호 가사 중에 <역시 원피스>라는 부분이 있어서 저도 모르게 좋아하는 만화 『원피스』가 생각났어요(웃음). 그렇지만 들뜬 기분으로 노래할 수 있었어요.

온유 역시 들어 주시는 분들이 좋은 기분이 되도록, 저희도 릴랙스하고 불렀어요.


그럼 가사에서 마음에 드는 부분은 어디인가요?

종현 저는 <ワンピース(원피스)>요(웃음). 그리고 <girls go by>라는 부분도 마음에 들어요.

(…)



오키나와의 해변에서 MV 촬영 ― ― 즐거웠고 신선한 마음으로 만들 수 있었던


뮤직비디오는 시원하고 화창한 해변에서 여러분의 신선한 매력이 전해지는 내용이네요.

종현 그렇게 보인다니 기쁘네요(웃음). 오키나와 해변에서 찍었는데, 무척 더웠어요.

온유 더웠지만 즐거웠어요. 분위기가 정말 좋았거든요. 자전거를 타고, 기분 좋은 땀을 많이 냈어요.

태민 바다를 보니까 더 더워졌어요. 그렇지만 기분 좋았어요.

민호 오랜만에 바다에 갈 수 있어 좋았어요. 수영은 못 했지만, 보기만 해도 기뻤어요.

KEY 여름에 야외에서 촬영하는 일은 별로 없었기 때문에 신선한 기분으로 할 수 있었어요.


여기 보태서, 여러분이 더운 여름을 극복하는 방법으로는 무엇이 있나요?

태민 저는 수박을 먹습니다.

종현 저도 수박을 좋아해요.

태민 냉장고 열고서 앞에 앉아요.

종현 그러면 안 돼요(웃음).

온유 빙수가 좋네요.

KEY 그렇죠. 역시 차가운 걸 먹으면 극복할 수 있어요.

민호 저는 역시 아이스바예요. 특히 소다 맛을 좋아해요.

태민 민호 형은 정말 아이스바를 많이 먹어요(웃음).


(웃음). 그리고 6월 28일 사이타마 슈퍼아레나에서 시작된 재팬 투어 『JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013〜Boys Meet U〜』, 전반전을 마친 반응은 어떤가요?

종현 일본 스태프 여러분과 함께 만든 콘서트라, 무척 신선했어요. SHINee의 일본 곡도 많이 늘어났고 연습과 리허설도 더 열심히 해서, 그만큼 재미있는 콘서트가 되었다고 생각해요.

태민 지금까지와는 다른 새로운 콘서트가 된 것 같아요. 그리고 사이타마 슈퍼아레나는 저희의 단독 콘서트 중에서는 가장 큰 회장이었기 때문에 감동이 아주 컸어요. 이 투어를 계기로 저희도 점점 크게 발돋움할 수 있게 됐으면 합니다.

온유 투어는 12월까지 계속되기 때문에, 올해 하반기는 일본 투어에 전념하고 싶습니다.

민호 항상 최고의 무대를 보여 드릴 수 있도록 열심히 준비하고 있습니다.

KEY 좋은 퍼포먼스를 여러분께 전할 수 있도록 노력하겠습니다.


ⓒexcite: 土屋恵介

2012 10 10 종현 일본 ORICON STYLE: SHINee (인터뷰)


번역: 쫑뷰

새로운 일면이 느껴지는 신곡☆ 최근에 빠져 있는 것은?! 원문

SHINee가 첫 일본 오리지널 싱글 「Dazzling Girl」을 발매. 레코딩 프로듀서 Jeff Miyahara를 비롯, 스타일링과 헤어, 메이크업, 안무, 뮤직 비디오(MV) 제작 등 모두 일본 스태프가 관여한, 그들의 새로운 일면을 볼 수 있는 신곡에 대한 이야기​​를 들었다.

갖고 싶은 것은 바로 손에 넣는지, 아니면……

첫 일본 오리지널 싱글 「Dazzling Girl」은 피아노의 음색과 댄스 비트가 어울린 신선하고 상쾌한 업튠이네요.
태민 설레는 감성을 표현하기에 딱인 멜로디라고 생각했어요. 템포도 조금 빠른, 아주 신나는 곡이에요.
종현 이번에는 음악뿐 아니라 의상과 MV의 촬영 스태프·메이크업 등 모두 일본분들이어서 지금까지와는 다른, 새로운 세계를 만든 느낌이었어요.

가사는 여성에게 빠져 있을 때의 들뜬 기분이 직접적으로 쓰여 있는데, 노래할 때 어디에 포인트를 두었나요?
태민 「Dazzling Girl」은 "눈부신 여성'이라는 뜻이고, 그 여성에게 저희가 강렬한 첫사랑을 갖는다는 내용이라 그 부분을 밝고 즐겁게 표현하려고 의식했어요.
종현 후렴에 <これはこれはLOVE(이것은 이것은 LOVE)? >라는 가사가 있는데, 빛나 보이는 여성을 볼 때 떠오르는 감정을 솔직하게 노래에 표현하기 위해 신경 썼어요.
Key 저와 민호가 함께 랩을 하는 <そう、僕は君だけのものです(그래요, 난 당신만의 것이에요) Boom Boom Boom Pow!!>라는 곳은 즐겁게 리듬감을 살려 불렀어요. 영어나 일본어를 별로 의식하지 않고 노래할 수 있어서 저희도 성장했구나 생각했어요.

댄스와 MV의 분위기도 지금까지와는 또 다른, 신선한 이미지예요.
온유 MV는 저희가 한 여성을 위해 옷을 입히거나 사진을 찍거나 하면서 그 여성이 점점 예뻐지는 모습이 그려져요. 춤은 튀는 듯한 안무가 매우 인상적이고요.
태민 안무는 s** t kingz라는 일본의 댄스팀과 첫 작업이었어요. 구성도 재미있고, 가사 모두 딱 맞거든요. 따라하기 쉬운 안무가 많기 때문에, 여러분도 함께 해 보셨으면 해요.

그럼 가사에 연관된 질문입니다. <気持ちがまた膨らんでいく(마음이 다시 부풀어 올라)>라는 문구가 있는데, 예를 들어 갖고 싶은 걸 찾아내서 흥분될 때는 어떻게 하나요?
(…)
종현 망설이지 않고 사요. 저는 뭔가 원하는 것이 있으면 바로 사버리는 타입이에요.
(…)

반대로 들뜬 기분을 누르는 방법이 있나요?
종현 저는 별로 누르지 않는 타입이에요.
(…)

이 가을에 하고 싶은 것은……

그럼 커플링 곡의 이야기로 가요. 「Run With Me」는 예쁜 멜로디의 미디엄 템포의 곡에 마음이 약해진 사람의 손을 잡고 함께 미래로 나아가자는 가사가 아주 잘 어울려요.
종현 사운드가 ​​매우 상쾌하고, 멜로디가 무척 예쁜 곡이에요. <僕の手を取り(내 손을 잡고) Run run run with me>라는 구절이 있는데, 여러분 각각이 힘들 때 곁에 있어주는 사람을 떠올리면서 들어주셨으면 해요. 그리고 저희의 노래가 여러분의 마음에 버팀목이 될 수 있으면 무척 기쁠 거예요.

이번에는 제목에 연관된 질문입니다. "Run"으로, 멤버와 경쟁한다면 자신이 제일이라고 생각하는 것은 무엇인가요?
종현 저는 PC 게임이에요.
(…)

(…중략…)

이제 완전히 가을인데, 이번 가을에 하고 싶은 것은 무엇인가요?
종현 저는 여행을 가고 싶어요. 가을의 유럽에 가보고 싶어요.
(…)

덧붙여 일본에는 "미각의 가을"이라는 말도 있는데요.
종현 "가을에 많이 먹는다"는 건가요? 일본에서는 각지의 유명한 걸 잔뜩 먹었는데 모두 맛있었어요. 그중에서도 지금 당장 먹고 싶은 건 돈코츠 라멘이에요!
(…)

(웃음) 그럼 마지막으로 최근 빠져있는 걸 알려 주세요.
종현 애니메이션 『슬램덩크』를 보고 있어요.
(…)

ⓒORICON STYLE: 글 土屋恵介


2011 12 09 종현 일본 ORICON STYLE 오리콘스타일: SHINee SPECIAL INTERVIEW (인터뷰)

원문


번역: 쫑뷰

SHINee SPECIAL INTERVIEW
일본 데뷔 해의 집대성. 다섯 명이 이야기한 앨범의 구상은!?

6월에 싱글 「Replay-君は僕のEverything-」로 일본 데뷔하고부터 「JULIETTE」, 「LUCIFER」 연속 히트한 한국의 5인조 보이그룹 SHINee. 일본 1st 앨범 『THE FIRST』에 관한 이야기를 들었다.

일본 데뷔 해의 집대성

일본에서의 1st 앨범 『THE FIRST』가 발매되었는데, 이 앨범을 어떤 작품으로 만들고 싶었나요.
종현 저희를 사랑해 주시는 여러분의 생각을 바탕으로 SHINee가 한발 더 나아간다는 마음을 담고 싶었어요.
태민 지금까지 일본에서 발매해 온 싱글곡도 포함되어 있고, SHINee의 일본 데뷔 해의 집대성이 되는 작품으로 하고 싶다고 생각했어요.
Key 이렇게 빨리 앨범을 낼 수 있어 매우 기뻐요. 앨범을 만들면서 다시 한번 일본에서 정말 데뷔했다는 걸 실감할 수 있었어요.

신작은 어른으로 성장해가는 기분을 노래한 「BETTER」, 어른스러운 연애를 쿨하게 노래한 R&B 곡 「Seesaw」 등 일본 오리지널 곡과 「Amigo」, 「The SHINee World」등 라이브로 정평난 곡이 일본어 버전으로 수록되어 있는데요. 각각 좋아하는 곡과 인상 깊은 곡을 알려주세요.
온유 「The SHINee World」는 음악에 대한 저희 자세를 표현한 곡이에요. 다시 일본어로 노래함으로써 일본분들께 저희의 마음이 전해진다면 기쁠 거예요.
태민 저는 「To Your Heart」입니다. 가사의 세계관이 매우 아름다워서 팬들에게 전하고 싶다는 생각으로 노래했습니다.
Key 「Seesaw」. 지금까지 노래 한 적 없는 신선한 곡이고, 리듬을 잡기 위해 고생했기 때문에 기억에 남네요.
종현 저는 「BETTER」. 안타깝고 강렬한 멜로디가 좋아요.
민호 튀는 매력이 있는 「Amigo」네요. 밝고 즐거워서, 노래할 때도 정말 신나요.

과거와 미래가 담긴 앨범

확실히 『THE FIRST』는 SHINee의 지금까지와 앞으로가 담긴 작품 같은 느낌이 들어요. 완성된 앨범에 대해 어떤 생각이 들었나요?
Key 여러 가지 세세한 부분까지 신경을 써서 만들었어요. 저희의 다양한 음악을 앨범 형태로 들을 수 있는 기쁨이 있어요.
온유 아주 좋은 작품이 되었다고 생각해서, 많은 사람이 듣는다면 기쁠 거예요. 그리고 앞으로 라이브에서 어떤 모습을 여러분께 보여줄 수 있을지 생각하면, 굉장히 두근두근해요.
민호 좋은 앨범으로 완성할 수 있어 무척 기뻐요. 앞으로도 더 다양한 모습을 여러분에게 보여 드리고 싶어요. 이 앨범을 꼭 들어주고, 앞으로 SHINee를 많이 응원해 주셨으면 합니다.

그럼 마지막으로 앨범의 이야기에서 벗어나서, 최근 빠져 있는 것을 알려주세요.
Key 저는 피겨 수집입니다. 디즈니 캐릭터라든지 애니메이션의 캐릭터를 좋아해요. 뉴욕에 갔을 때, 잔뜩 사버렸어요(웃음).
온유 그동안 촬영에서 스페인에 갔을 때 스케이트 보드를 해 보았는데, 몹시 즐거웠어요.
태민 애니메이션 『BLEACH』를 재미있게 보고 있어요. 좋아하는 캐릭터는 쿠치키 루키아, 그리고 그림죠 재거잭입니다.
종현 『코미디 빅리그』라는 한국의 코미디 프로그램을 재미있게 잘 보고 있어요. 그리고 애니메이션 『에반게리온』을 좋아하는데, 지금은 극장판에 빠져 있어요.
민호 저는 겨울 패션 준비에 빠져 있어요. 미리 겨울옷을 준비해서, 빨리 입고 싶어요.

ⓒORICON STYLE: 土屋恵介
 « 1  »

티스토리툴바