첫 전국 투어 20만 명 동원
SHINee
앞서 달려온 1년 일본에서 손에 넣은 커다란 자신감

음악, 춤, 패션. 스타에 스타에게 불가결한 모든 분야에 최첨단을 달리는 5인조 컨템퍼러리 밴드, SHINee가 일본에서 정력적인 움직임을 보이고 있다. 7월 1일에 히로시마에서 마친 첫 전국 아레나 투어는, 7개 장소에서 20회 공연을 감행. 평균 연령 20.4세로는 생각되지 않는 극상의 무대로 총 20만 명을 열광시켰다. 韓FUN은 6월 23일, 요요기제일체육관에서 열렸던 도쿄 공연의 현장에. 일본 데뷔부터 정확히 1년이 지난, 그들의 표정은 자신감으로 흘러넘치고 있었다.

《6월 23일의 도쿄 공연 후 멤버 다섯 명은 보도진의 포위 취재에 응했다》
번역: 탄산(DC SHINee Gallery)

라이브을 끝낸 심경은?
종현 이번 투어는 정말로 즐겁게 해나간 것 같아요. 오늘 무대에서는 데뷔 1주년 축하 파티도 하고, 정말 감사하고 있습니다.

(…중략…)

일본 데뷔부터 1년간의 활동(카츠도)을 생각한 거네요. 가장 기억에 남는 일은?
Key 카츠동(돈가츠덮밥)? 
멤버 대폭소.
온유 여러분의 관심을 한번에 모았다고 느낀 순간이 가장 기억에 남아요.

1년 동안 성장한 게 느껴지나요?
Key 일본에서 CD를 계속 발매하고, 투어도 하고, 매우 빠르게 달려왔다고 생각해요. 성장하고 있어요. 앞으로도 많은 분들한테 사랑받고 싶어요.

일본 데뷔 1주년인 6월 22일은 어떻게 보냈나요?
종현 저희들은 그날 일본에 왔는데, 숙소에서 다 같이 『1주년을 맞이했어』라고 이야기했어요.

새로 발표된 일본공식 팬클럽 샤이니월드 J에서 얼마나 회원을 모집하고 싶어요?
온유 8000만명!! 아니, 100만…. 8000만 + 100만 명입니다(웃음).

첫 아레나 투어 후 다음 목표는?
온유 CD를 계속 발매하고, 여러분에게 많은 모습들을 보여주고 싶어요. 콘서트에서도 만날 수 있었으면 좋겠어요.
종현 태민 군은 오늘 무대에서 농담으로 『디너쇼 하고 싶어』라고 말했어요. 그렇게, 5명이서 길게 콘서트를 이어갈 수 있다면 좋겠어요.
Key 돔에서 콘서트를 하고 싶어요.

돔이라면 도쿄돔?
민호 네!!
Key 돔 투어도 하고 싶어요.

8월 4,5일에는 도쿄돔에서 SMTOWN 라이브 개최, 팬에게 메시지를!
온유 SMTOWN에서는 선배, 후배들과 함께 콜라보도 할 수 있고, 볼거리도 많은 무대들이 기다리고 있어요. 많은 분들이 오셨으면 좋겠어요. 그리고 많은 분들로부터 사랑받을 수 있다면 기쁩니다. 

ⓒ韓FUN




SHINee & MAYPLOE

올해로 20주년을 맞이한 국내 대표 캐주얼 브랜드 메이폴이 샤이니와 함께 여름 화보를 촬영했다. 이번 여름 패션 콘셉트는‘Refined Vintage Casual’, 즉 정제된 빈티지 캐주얼이다. 샤이니는 베이직한 기본 스타일에 자연스러운 워싱과 그래픽을 강조한 빈티지 캐주얼룩을 완벽하게 소화하며 다양한 여름 패션 코디를 제안했다. 빛나는 샤이니의 메이폴 화보 촬영장, 숨은 비하인드 컷까지 모두 대방출!


ⓒJUNIOR: 에디터 한예지, 포토 메이폴 제공
번역: poiu(DC SHINee Gallery)


종현

콘서트에서 가장 즐거운 순간은 언제입니까?
여러분이 고조(업)되었을 때(그 곡을 부를 때).

최근 가장 크게 웃었던 일은 뭔가요?
Key의 뮤지컬을 보고!

안녕! 종현 군은 기분이 안 좋을 때는 어떻게 기분 전환하나요?
아무것도 하지 않는 파.

2012 06 05 종현 싱가포르 LOUD(The New Paper): Rainbow bright (인터뷰)


스캔: LaunchSG




Rainbow bright


※ 곧 번역


ⓒLOUD: Tan Kee Yun

2012 06 종현 태국 Seventeen 세븐틴: SHINee (화보, 인터뷰)


중역의 영역을 한역: 쫑뷰

SHINee

새 앨범에 대해 이야기해 주세요.
종현 일 년간의 공백 끝에 새 미니 앨범 "SHERLOCK"을 발매했어요. (이 앨범의) 스타일은 이전(의 앨범)과는 달라요. 이번에는 더 팝적이고 인터내셔널한 느낌이 있어요. 저희 모두 정말 이 앨범에 집중했고 많은 노력을 기울였어요. 많은 분들께서 응원해 주시고 사랑해 주셨으면 해요.

이 앨범을 더 인터내셔널하게 만들기 위해 마이클 잭슨의 안무가와 작업했다는 게 사실인가요?
태민 네. 미국에서 정말 유명한 댄서예요. 아시아 작업은 이번이 처음이고요.

이번 앨범에 기대하는 게 있다면요?
민호 솔직히 저희 모두 이 앨범을 내기 전에 너무 불안했어요. 걱정하는 동시에 기대도 했다고 말할 수 있겠네요. 이번 앨범에 정말 많은 노력을 들였는데, 지난 앨범들과 비교해도 더 많이요! 그렇지만 앨범 발표/발매 후 반응이 정말 좋아서 안심했고 행복합니다.

다들 아시아 국가 전역의 음악 차트에서 1위를 하는 생각은 해본 적 있어요?
온유 그럴 수 있다면 멋진 일이겠지만, 저희는 데뷔했을 때부터 아시아 전역에서 1위를 한다든가 하는 목표를 세운 적이 없어요. 그렇지만 아시아 최고가 되기 위해 열심히 하겠습니다. 

다들 패션 스타일은 어떤가요? 모두 공들여 차려 입나요, 아니면 단순한 캐주얼 스타일인가요? 또 원하는 패션 스타일이 있는지? 
종현 저, 여기에 대해서 엄청 오래 생각했어요!! 컬러풀한 의상을 입고 싶어요. 다양한 색을 섞어서 저희 다섯 명이 무대에서 퍼포먼스 할 때 입는 거예요!

평상시에도 일 때문에 많이 바쁠 텐데, 건강을 어떻게 지키나요? 
온유 사실 건강을 위해 모두 잘 자고 제때 먹어야 해요. 그렇지만 저희는 그럴 수 없기 때문에, 할 수 있는 건 에너지를 주고 피로를 푸는 음식을 먹는 것뿐이에요. 예를 들면 한국에는 유자차나 감귤차 등이 있어요. 숙취도 풀어줘요. 그리고 비타민도 먹어요.

외국에 있을 때는 가장 그리운 건?
온유 자기 전에 집 생각을 해요.
종현 시간이 날 때마다 집이 무척 그리워요. 그리고 밥을 먹을 때. 집밥이 언제나 가장 맛있으니까요!
Key·민호 일 때문에 정말 바쁠 때는 생각도 못해요. (그렇지만) 휴식 시간이나 일이 없을 때는 가족들이 그리워지기 시작해요.
태민 집 생각요.

선택할 수 있다면, 어딜 콘서트 장소로 고르겠어요?
SHINee 어디든 상관없어요, 많은 팬분들이 오실 수 있도록 크기만 충분하다면요. 그러면 저희와 함께 (콘서트를) 즐기실 수 있을 거예요!

ⓒThailand SEVENTEEN magazine
 « 1 2 3 4 5 6 7 ··· 9  »