'네 번째 미니 앨범' 태그의 글 목록 (4 Page)

번역: poiu(DC SHINee Gallery)

종현

별루의 특기는? 초Cute8(≥▽≤)8

특기는 없어요. 애교가 무기.

언제나 남자다운 종현♪ 하지만 무서운 것도 있나요?

큰 소리에 잘 놀라요. 룸메이트 태민이가 자주 놀래킵니다.

어떻게 하면 운동(헬스클럽)을 계속 다닐 수 있나요. 너무 고되고 힘들어요.

거울을 보세요(웃음).

2012 미씽유 시즌3 에뛰드의 멸종 위기 동물 지킴이 캠페인 세 번째 희귀새 이야기

ⓒETUDE HOUSE

번역: 쫑뷰

클로즈업 SHINee 원문

신선한 매력 넘치는 첫 일본 오리지널 곡이 등장!

1. 영어나 일본어를 별로 의식하지 않고 노래할 수 있었어요

새 싱글 『Dazzling Girl』은 첫 일본 오리지널 싱글이에요.

종현 이번에는 음악뿐 아니라 의상과 뮤직 비디오 촬영 스태프, 메이크업 등 모두 일본분들이셨는데, 지금까지와는 다른 새로운 세계에서 일을 하는 듯한 느낌이 있었어요. 좋은 경험을 많이 할 수 있었어요. 또 이런 기회가 있으면 해보고 싶어요.

「Dazzling Girl」은 피아노의 음색과 댄스 비트가 어울린, 상쾌한 업튠이네요.

태민 정말 신나는 곡이에요. 제목처럼 설레는 감성을 표현하기에 딱 맞는 멜로디라고 생각했어요. 템포도 좀 빠르고, 여러분도 듣고 있는 사이에 설레는 감정을 느낄 수 있지 않을까 생각해요.

가사는 "Dazzling Girl"= "빛나는 여성"에게 빠져 있을 때의 들뜬 기분이 그려져 있는데, 어떤 마음으로 노래했나요?

태민 가사도 멜로디와 같은 인상이었어요. 「Dazzling Girl」은 "눈부신 여성'이라는 뜻이고, 그 여성에게 저희가 강렬한 첫사랑을 갖는다는 가사라서 그걸 밝게 표현하려고 의식하면서 노래했어요.

종현 후렴에 <これはこれはLOVE(이것은 이것은 LOVE)? >라는 가사가 있는데, 여성을 보고 두근대는 감정을 솔직하게 노래로 표현하려고 했어요.

Key 이번에는 영어와 일본어를 별로 의식하지 않고 부를 수 있었어요. 저와 민호와 함께 랩하는 <そう、僕は君だけのものです(그래요, 난 당신만의 것이에요) Boom Boom Boom Pow!!>라는 부분은 즐겁게 리듬감을 살려 불렀어요. 좋아하는 가사예요.

이 곡의 안무 포인트는?

온유 통통 튀는 안무가, 매우 인상적이에요.

태민 인상적인 모습이 많기 때문에 기억하기 쉽다고 생각해요. 구성도 재미있고, 가사도 딱 맞거든요. s**t kingz라는 일본의 댄스팀과 처음으로 함께 작업했는데 표현 방법과 안무 구성도 지금까지 해온 것과 다르고 여러 가지를 배울 수 있었어요.

뮤직 비디오에서 마음에 드는 장면은?

온유 저희가 한 여성을 위해 옷을 입히거나 사진을 찍거나 하면서 그 여성이 점점 예뻐지는 모습이 그려져요. 멤버들의도 역할도 각각 다르니 꼭 주목해서 봐주세요.

2. 여러분의 마음의 버팀목이 될 수 있으면 좋겠다는 마음으로 노래했어요

그럼 가사에 얽힌 질문입니다. 여러분에게 있어 "Dazzling Girl"= "빛나는 여성"은 어떤 여성인가요?

종현 마음이 아름다운 여성이에요.

(…)

그리고 커플링 곡 「Run With Me」는 예쁜 멜로디의 미디엄 템포 곡이네요.

종현 정말 멜로디가 무척 예쁘고, 사운드가 매우 상쾌한 느낌이라 기분 좋게 들을 수 있는 곡이에요.

가사는 마음이 약해진 사람의 손을 잡고 함께 미래로 나아가자는 내용인데, 이 가사의 인상이 어땠나요.

종현 <僕の手を取り(내 손을 잡고) Run run run with me>라는 구절이 있는데, 여러분 각각이 힘들 때 곁에 있어주는 사람을 떠올리면서 들으면 좋겠다고 생각했어요. 저희들도 가족이나 친구에게 의지하면서 어려움을 극복했으니까요. 물론 저희 노래가 여러분의 마음의 버팀목이 될 수 있으면 좋겠다는 마음으로 노래했어요.

그럼 화제를 바꿔 최근 좋아하는 드라마나 게임 등을 알려 주세요.

(…)

종현 저는 민호 군이 주연하고있는 드라마 『아름다운 그대에게』예요. 매우 재미있게 보고 있어요. 일주일이 무척 기다려질 정도예요(웃음).

3. 여러분과 조금 더 가까워지고 싶고 한층 더 사랑받고 싶어요

민호 씨는 『아름다운 그대에게』로 드라마 첫 주연을 맡았는데, 촬영 중 힘들었던 것이나 인상 깊은 에피소드를 들려 주세요.

민호 주연은 처음이라 긴장했어요. 매회 연기에 어려운 부분이 있어서 힘들었지만, 열심히 노력했습니다. 더운 여름보다 더 뜨겁게 보냈어요. 가장 어려웠던 건, 사실 개와 친해지는 거였어요. 드라마에 개와 함께하는 장면이 있는데, 아무래도 동물이다 보니 친해지는 게 아주 어려워요(웃음).

드라마를 본 멤버들이 뭐라고 말해주었나요?

민호 모두 보고, 재미있다고 해주고 있어요. 연기를 칭찬해줘서 기쁘네요. 하지만 가끔 "부끄러워"라고도 말했어요(웃음).

민호 씨의 드라마를보고 어떤 감상이 들었나요?

태민 역시 잘생겼다(웃음).

온유 실제 민호 군을 보는 것 같아 매우 안정된 기분이에요(웃음).

종현 민호 군은 카메라를 아주 잘 받는다고 생각해요(웃음). 저희는 장난꾸러기 민호 군도 알고 있으니까 조금 웃을 때도 있어요. 하지만 무척 열심히 연습했기 때문에, 더욱 더 배우로서도 성장해가지 않을까 생각해요.

그럼 만약에 SHINee 전원이 학원 드라마를 한다면 누가 어떤 역이 될까요?

종현 민호 군은 스포츠 만능의 골목 대장 느낌이고, 태민 군은 학원 인기 NO.1일까. 저는 학교에서 밴드를 만드는 역을 할게요.

태민 제가 귀여운 학생 역이라면 여러분의 상상대로일지도 모르고 그거라면 재미없으니까, 재미있는 캐릭터나 임팩트 있는 개성적인 역 같은 게 좋아요.

온유 저는 조금 얼빠진 교생이 아닐까(웃음).

종현 키는 미술 선생님 같은 느낌이 어울리겠네요(웃음).

(웃음). 그럼 마지막으로 「Dazzling Girl」을 들어주는 일본 팬들에게 메시지를 부탁합니다.

태민 「Dazzling Girl」로 여러분과 좀 더 가까워지고 싶고, 더욱 더 사랑받고 싶어요. 앞으로도 한층 더 좋은 음악을 열심히 전해드릴 테니까, 성장해가는 SHINee를 응원해 주세요. 다음 라이브에서 여러분과 만날 기회를 기대하고 있습니다!

ⓒexcite

번역: 쫑뷰

새로운 일면이 느껴지는 신곡☆ 최근에 빠져 있는 것은?! 원문

SHINee가 첫 일본 오리지널 싱글 「Dazzling Girl」을 발매. 레코딩 프로듀서 Jeff Miyahara를 비롯, 스타일링과 헤어, 메이크업, 안무, 뮤직 비디오(MV) 제작 등 모두 일본 스태프가 관여한, 그들의 새로운 일면을 볼 수 있는 신곡에 대한 이야기를 들었다.

갖고 싶은 것은 바로 손에 넣는지, 아니면……

첫 일본 오리지널 싱글 「Dazzling Girl」은 피아노의 음색과 댄스 비트가 어울린 신선하고 상쾌한 업튠이네요.

태민 설레는 감성을 표현하기에 딱인 멜로디라고 생각했어요. 템포도 조금 빠른, 아주 신나는 곡이에요.

종현 이번에는 음악뿐 아니라 의상과 MV의 촬영 스태프·메이크업 등 모두 일본분들이어서 지금까지와는 다른, 새로운 세계를 만든 느낌이었어요.

가사는 여성에게 빠져 있을 때의 들뜬 기분이 직접적으로 쓰여 있는데, 노래할 때 어디에 포인트를 두었나요?

태민 「Dazzling Girl」은 "눈부신 여성'이라는 뜻이고, 그 여성에게 저희가 강렬한 첫사랑을 갖는다는 내용이라 그 부분을 밝고 즐겁게 표현하려고 의식했어요.

종현 후렴에 <これはこれはLOVE(이것은 이것은 LOVE)? >라는 가사가 있는데, 빛나 보이는 여성을 볼 때 떠오르는 감정을 솔직하게 노래에 표현하기 위해 신경 썼어요.

Key 저와 민호가 함께 랩을 하는 <そう、僕は君だけのものです(그래요, 난 당신만의 것이에요) Boom Boom Boom Pow!!>라는 곳은 즐겁게 리듬감을 살려 불렀어요. 영어나 일본어를 별로 의식하지 않고 노래할 수 있어서 저희도 성장했구나 생각했어요.

댄스와 MV의 분위기도 지금까지와는 또 다른, 신선한 이미지예요.

온유 MV는 저희가 한 여성을 위해 옷을 입히거나 사진을 찍거나 하면서 그 여성이 점점 예뻐지는 모습이 그려져요. 춤은 튀는 듯한 안무가 매우 인상적이고요.

태민 안무는 s** t kingz라는 일본의 댄스팀과 첫 작업이었어요. 구성도 재미있고, 가사 모두 딱 맞거든요. 따라하기 쉬운 안무가 많기 때문에, 여러분도 함께 해 보셨으면 해요.

그럼 가사에 연관된 질문입니다. <気持ちがまた膨らんでいく(마음이 다시 부풀어 올라)>라는 문구가 있는데, 예를 들어 갖고 싶은 걸 찾아내서 흥분될 때는 어떻게 하나요?

(…)

종현 망설이지 않고 사요. 저는 뭔가 원하는 것이 있으면 바로 사버리는 타입이에요.

(…)

반대로 들뜬 기분을 누르는 방법이 있나요?

종현 저는 별로 누르지 않는 타입이에요.

(…)

이 가을에 하고 싶은 것은……

그럼 커플링 곡의 이야기로 가요. 「Run With Me」는 예쁜 멜로디의 미디엄 템포의 곡에 마음이 약해진 사람의 손을 잡고 함께 미래로 나아가자는 가사가 아주 잘 어울려요.

종현 사운드가 매우 상쾌하고, 멜로디가 무척 예쁜 곡이에요. <僕の手を取り(내 손을 잡고) Run run run with me>라는 구절이 있는데, 여러분 각각이 힘들 때 곁에 있어주는 사람을 떠올리면서 들어주셨으면 해요. 그리고 저희의 노래가 여러분의 마음에 버팀목이 될 수 있으면 무척 기쁠 거예요.

이번에는 제목에 연관된 질문입니다. "Run"으로, 멤버와 경쟁한다면 자신이 제일이라고 생각하는 것은 무엇인가요?

종현 저는 PC 게임이에요.

(…)

(…중략…)

이제 완전히 가을인데, 이번 가을에 하고 싶은 것은 무엇인가요?

종현 저는 여행을 가고 싶어요. 가을의 유럽에 가보고 싶어요.

(…)

덧붙여 일본에는 "미각의 가을"이라는 말도 있는데요.

종현 "가을에 많이 먹는다"는 건가요? 일본에서는 각지의 유명한 걸 잔뜩 먹었는데 모두 맛있었어요. 그중에서도 지금 당장 먹고 싶은 건 돈코츠 라멘이에요!

(…)

(웃음) 그럼 마지막으로 최근 빠져있는 걸 알려 주세요.

종현 애니메이션 『슬램덩크』를 보고 있어요.