번역: ㄷㅂ29(DC SHINee Gallery)
SHINee Q&A
종현
이번 싱글 「JULIETTE」에서의, 곡의 개개인 포인트를 가르쳐 주세요!
브릿지 부분과 애드립 부분.
싱글 「JULIETTE」 뮤직비디오의 봐야할 포인트를 가르쳐 주세요!
SHINee다운 댄스.
이번 싱글은 원래 한국에서 발매되있던 곡입니다만, 한국 버전과 일본 버전에서의 「여기가 달라요~」라는 부분을 가르쳐 주세요.
SHINee가 성장해가는 데 따라, 가사의 내용도 더 성숙해진 느낌이 들어요.
일본어 가사에서 마음에 드는 말이나 문장은?
君に捧げよう(너에게 바친다)!
최근 좋아하는 일본어를 가르쳐 주세요.
ピカピカ(반짝반짝), カラカラ(바싹바싹)…같이 반복되어서 두 개의 말이 나열된 것.
일본에서 발매 이벤트를 해보고, 팬과 만나서 인상적이였던 에피소드를 가르쳐 주세요. 또 팬으로부터 들었던 말 중 제일 기뻤던 말은 무엇인가요?
팬 여러분이 서투른 한국어로 저희들과 열심히 커뮤니케이션을 해주시려고 하는 부분. 저희들도 더 일본어를 열심히 해야겠다고 생각해요.
최근 마음에 드는 패션 아이템을 가르쳐 주세요.
부츠, 모자.
이번 호의 발매일이 8월 27일 발매로, 여름의 끝자락의 호입니다만, 자신이 어릴 적(초등학생 때 등)의 인상적인 여름방학 에피소드를 가르쳐 주세요.
할머니네 집에 가서 가족 모두가 지냈던 일. 바다 가까이여서 정말 즐거웠던 추억이 있어요.
이번 여름 최고의 추억을 가르쳐 주세요!
일본이랑 한국 또 아시아 각국을 도는 바쁜 스케줄. 이벤트로 일본 각지를 돌고, 맛있는 것을 많이 먹은 일.
독자에게 한마디, 추천하는 한국어(의미도)를 가르쳐 주세요!
깎아 주세요. 쇼핑할 때 가격 교섭은 필수(웃음).
SHINee JULIETTE
2011월 6일 22일에, 한국 데뷔곡 「누난 너무 예뻐」의 일본어 버전 「Replay-君は僕のeverything-」으로 대망의 일본 정식 데뷔를 해낸 SHINee.
히트메이커이기도 한 작곡가 유영진 씨가 맡은 돌기된 동기음이 존재하는 미디엄 코러스곡이였던 「Replay-君は僕のeverything-」은 연상의 여성에 동경을 가진, 첫사랑 같은 순수한 사랑이 그려진 조금 느릿함을 가진 넘버였다.
그리고, 데뷔로부터 약 2개월. 일찍이 그들로부터 2nd 싱글이 도착했다.
타이틀은 「JULIETTE」.
BoA의 「Eat You Up」이나 동방신기의 「주문-MIROTIC」을 맡은 유명 작곡가 MIKKEL REMEE SIGVARDT가 작곡을 담당한 이 곡은, 2009년에 한국에서 릴리스된 2nd Mini Album 『ROMEO』의 앨범 타이틀곡이기도 했다. 『ROMEO』는, 일본 첫 라이센스반으로서 2009년의 7월 29일에 릴리스되었던 것도 있어, 이 앨범 타이틀곡이었던 「JULIETTE」은, 이미 SHINee라는 그룹을 이야기하는 데 있어 빼놓을 수 없는 must 곡이라고도 할 수 있는 존재의 곡이 되었다. 그들이 한국에서 「JULIETTE」을 릴리스한 당시는, 「누난 너무 예뻐」「산소같은 너」「AMIGO」등 차례차례 히트곡을 배출해, 음악상의 신인상을 휩쓸 정도로 명실상 톱 아티스트가 되어 있던 시기였던 것도 있어, 2nd Mini Album 『ROMEO』에 담긴 그들의 실력의 숫자가 한층 더 폭넓은 층에게 지지받게 되어, SHINee라는 그룹의 인기를 부동의 것으로 만들었다.
저음이 토대를 지탱하는 4박자가 기본이 되어있는 댄스곡이 주류인 속에서, 「JULIETTE」은 힘으로 밀어붙이는 강함이 아니라, 세련된 인상을 주는 테크노 팝적 요소를 담은 스타일리쉬한 댄스곡으로 만들어져 있다.
그들은 그 안에서, 랩과 뛰어난 보컬, 그리고 댄스라는 각자의 개성을 살려, SHINee라는 유일무이한 경치를 우리들에게 가져다준다. 그 중에서도 민호의 박력있는 랩과 종현의 애드립, 이 곡을 이야기할 때 특필할 만한 개성으로서 써두고 싶은 부분이다.
한편, 커플링의 「Kiss Kiss Kiss」는 일렉트로닉한 미디엄 튠. 사랑하는 사람에 대한 솔직한 마음을 부른 이 곡은, 부드러운 다섯 명의 노랫소리가 살짝 마음에 스며드는 부드러운 인상의 곡이다.
테크노 팝적인 「JULIETTE」과 일렉트로한 「Kiss Kiss Kiss」의 상성은 절묘. 몇 번이고 반복해서 들을 수 있을정도로 질리지 않는 매력을 포함한 두 곡이라고도 말할 수 있다.
초회생산 한정판의 3곡째에는 「JULIETTE」의 한국어 버전이 들어있는데, 한국어 특유의 끊김 좋은 발음이 곡과의 절묘한 상성을 만들어내고 있는 것에서부터, 곡은 같지만 완만한 발음을 개성으로 하는 일본어 가사가 실린 일본어 버전과는 또 다른 맛의 개성을 느끼게 해주어, 각도를 바꾼 재미로서 듣는 사람을 즐겁게 해준다.
그런 초회생산 한정판에는 Type A와 Type B 둘 다 「JULIETTE」의 일본어와 한국어 버전과 「Kiss Kiss Kiss」와, 「JULIETTE」과 「Kiss Kiss Kiss」의 인스트루멘탈 외, DVD에는 「JULIETTE」의 뮤직비디오와 댄스 뮤직비디오가 Type A버전과 Type B버전으로 붙어, 68페이지의 PHOTO BOOK(뮤직비디오 촬영의 오프숏 사진도 가득!) 전 5종류 중 한 종류가 랜덤으로 들어가 있는 특전 트레이딩 카드가 들어있다.
Type A에는 거기다 「JULIETTE」만이 수록되어 있는 캔 배지 형태의 MP3플레이어【PLAY BUTTON】이 들어있다는 호화로움이다.
또 통상반은, PHOTO BOOKLET으로 발매된다. 「JULIETTE」과 「Kiss Kiss Kiss」가 수록된 CD와, 「JULIETTE」의 뮤직비디오와 재킷 촬영과 뮤직비디오 촬영의 슈팅 영상이 수록된 DVD와, 전44페이지의 PHOTO BOOK과, 초회생산분만 한 종류 투입되는 포스트카드가 따라온다고 한다.
가창력은 물론 납득되는 댄스 실력과 곡뿐 아니라 음원도 확실히 엔터테인먼트성을 담은 그들. 이 싱글도, 시각과 청각 양쪽으로 SHINee를 느끼길 바란다.
그들은 앞으로, 9월 2일부터 4일까지 도쿄돔에서 행해지는 『SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION』에 참가하는 것이 결정되어 있다.
올해 1월에 처음 도쿄 공연을 실현시킨 『SMTOWN LIVE in TOKYO』(국립 요요기 경기장 제1체육관)은, 다리 부상이 원인으로 출연을 사퇴한 종현을 뺀 네명이서 한 무대였던 것도 있어, 이번 『SMTOWN LIVE in TOKYO SPECIAL EDITION』이, 첫 일본에서 다섯 명 모인 『SMTOWN LIVE』가 되는 것도 주목이다.
일본 첫 단독 라이브(2010년 12월 26일 국립 요요기경기장 제1체육관)로부터 약 9개월. 그들은 분명 상상 이상으로 성장한 모습으로, 우리들을 즐겁게 해줄 것이다.
ⓒB=PASSL: 글 武巿尚子(Naoko Takeichi)