번역: 미상(DC SHINee Gallery)
SHINee
작년말에는 일본 데뷔 전임에도 불구하고 단독 공연에 총 24,000명을 동원.
귀여움과 멋짐이 공존하는 캐릭터와 퍼포먼스로, 일본에서도 브레이크할 게 틀림없는 K-POP 그룹 SHINee가 본지 첫 등장!
우수한 가창력, 세련된 사운드와 퍼포먼스로, 일본 데뷔 전부터 커다란 주목을 모으는 SHINee가, 드디어 일본에서의 메이저 데뷔를 장식한다.
민호 지금은, 신인으로 돌아간 듯한 기분이에요. 한국에서는 경험을 쌓아왔지만, 일본에서는 새로운 도전이어서, 더 노력해야 한다고 생각하고 있어요.
데뷔곡 「Replay-君は僕のeverything-」은 한국 데뷔곡의 일본어 버전이지요.
Key 있던 곡이지만, 새로운 분위기가 되어, 일본에서 어떻게 받아들일지 궁금해요. 마음에 드는 가사는 「진실된 마음은 전해지지 않아서」. 마음이 잘 전해지지 않아서 안타까운 느낌이 가슴이 메는 포인트예요!
태민 시작이 제 파트인데요, 받아들이는 방법에 따라 여러 가지 표현을 할 수 있는 가사여서 엄청 고민했어요.
종현 커플링 곡인 「Hello」도 추천해요. 좋아하는 가사는 「우리들의 비밀암호」라는 부분. 조금 낯간지러운 가사지만요(웃음).
민호 저는 「아직 아무도 몰라 친구들마저도 몰라」라고 하는 부분. 몰라를 연호하는 어감이 좋은 느낌이에요.
온유 저는 「제대로 이쪽을 봐」라는 부분. 제 파트니까요(웃음).
태민 저도 제 파트(웃음)인 「본심을 알고싶어 방해하지마 사랑의 기색」.
그러면, 자신의 성격과 매력을 알려주세요.
(…)
종현 활발하고 솔직.
(…)
마지막으로 일본에서의 활동 포부를.
온유 일본 데뷔를 앞두고, 긴장도 하고있지만, 매우 기대돼요. 앞으로 일본에서도 SHINee의 음악과 패션, 그 외의 분야에서도 하나의 트렌드를 만들어갈 수 있도록 열심히 할 테니까, 응원 잘 부탁드려요.
번역: 쫑뷰
발군의 가창력으로 그룹을 견인
종현
종현
좋아하는 영화와 그 이유는?
「향수 - 어느 살인자의 이야기」('06). 굉장히 재밌게 봤어요. 작품의 전체적인 분위기가 매우 좋았고, 향기라는 테마를 다루는 것도 드물잖아요. 그런 테마를 다루는 점도 흥미로웠어요.
데뷔곡 이외에 처음 SHINee를 듣는 사람에게 추천한다면?
음, 무엇이 좋을까요……「Juliette」. 정말 좋은 곡이에요. 화려한 곡이고, SHINee의 컬러도 잘 드러나있는 곡이라고 생각해요.
ⓒTV Taro: 취재·글 安部裕子, 사진 大槻志穂,
스타일링 Tatanca, 헤어 김민정·김지나, 메이크업 김정명·조미혜, 의상협찬 JOYRICHラフォーレ原宿·KICK LAB.·n˚44 A.C.C·Modern Pirates Tokyo·wjktokyo·kiryu
스타일링 Tatanca, 헤어 김민정·김지나, 메이크업 김정명·조미혜, 의상협찬 JOYRICHラフォーレ原宿·KICK LAB.·n˚44 A.C.C·Modern Pirates Tokyo·wjktokyo·kiryu