번역: ㄷㅂ29(DC SHINee Gallery)
SHINee
6월에 일본 데뷔한 평균 연령 19세의 한국 5인조 그룹이 8/29(월)에 2nd싱글 「JULIETTE」을 릴리스. 본지 첫 등장의 신선한 그들의 솔직한 모습을 들여다 봐봐♪
종현
1990년 4월 8일생. 특기는 작사. 「JULIETTE」의 한국어 버전을 작사했다.
파워풀한 가창력과, 탁월한 댄스 퍼포먼스로 팬층을 계속 넓혀가고 있는 SHINee. 2nd 싱글 「JULIETTE」에서는 「로미오와 줄리엣」을 연상시키는 듯한 순애보를 인상적인 댄스와 함께 불러내고 있다. 일본어 버전을 부르는 데 있어, 특별히 신경을 쓴 것은?
온유 감정을 어떻게 표현할지는, 일본어도 한국어도 마찬가지랄까요.
태민 한국어 버전과 일본어 버전은 가사가 조금 바뀌어서, 일본어 버전은 조금 어른스러운 느낌이라 표현하는데 조금 고생했어요.
종현 자연스러운 편이 저는 좋다고 생각해요. 저 자신의 개성과 컬러를 표현해가면 된다고 생각하면서 불렀어요.
Key 레코딩은 순조로웠어요. 한국어 버전 때도 발음을 명확히 한다기보다 먼저 곡의 분위기를 살리는 데 중점을 두어서, 그건 일본어 버전도 마찬가지였거든요. 조금 힘들었던 건 일본어로 랩을 부른 부분일까요.
민호 일본어 랩이 음절이 많아 조금 부르기 힘들어서. 레코딩 때에 음을 조금 줄였더니 매우 자연스러워졌어요.
라이브 등 일본 각지를 방문한 중에, 마음에 들었던 음식이나, 처음 먹고 놀랐던 것은?
종현 멤버 전원이 좋아하는 건 후쿠오카의 돈코츠라멘!
Key 가는 곳마다 특산물이나 맛있는 걸 먹어봐서, 각각 매력적이었어요. 그래도, 한국 라멘은 매운 게 대부분이고 생라멘을 먹는 문화가 없어서, 생라멘이 매우 신선하고 맛있게 느껴져요.
온유 저는 오사카의 타코야키!
종현 나, 장어!
민호 나고야에서 먹은 장어돈부리? 아, 히츠마부시? 와사비를 장어랑 밥이랑 같이 비비는게 처음이여서, 놀랐어요. 이건 대체 무슨 맛일까 생각했는데, 먹어보니까 맛있어서, 또 놀랐어요! 한국의 와사비에 비해서 맵지 않은 느낌이 들었어요.
태민 샤부샤부! 너무 맛있어서 놀랐어요. 부드러워서 먹기좋아서, 제가 좋아하는 스타일(웃음).
온유 야키타라코(구운 명란젓)는 놀랐어요~. 한국에도 명란젓은 있지만, 구워서 먹지는 않으니까요. 조금 짰어요(웃음).
Key 말고기 회. 일본에서는 말고기 회를 먹는다고 듣고, 놀랐어요.
종현 아직 먹은 적이 없어서 먹어보고 싶어요!
홀딱 일본을 만끽하고 있는 모습의 다섯 명. 9월의 SMTOWN LIVE 등 이후 일본에서의 활동도 예정되어 있어, 더욱더 눈을 뗄 수 없는 주목 그룹이 될 듯하다.
ⓒ月刊ザテレビジョン: 사진 桑島智輝, 취재·글 河村美枝, 스타일리스트 野村昌司(STUTTGART), 헤어 최윤정, 메이크업 김정명,
의상협력 ニコル·Botan Ave.SHOWROOM·KINGLY MASK+2·バーバリーC.R.室·(株)ファイプフォックス カスタマーサービス, 촬영협력 PROPS NOW