스캔: TONGHYUN(blingblingshinee-tonghyun.tumblr.com)
번역: ㄷㅂ29(DC SHINee Gallery)
SHINee
SHINee 지금 전 세계의 음악 신이 뜨거운 시선을 보내는 한국에서 진짜 주인공인 5인조가 일본 데뷔. SHINee 열풍이 일어난다!
SHINee 지금 전 세계의 음악 신이 뜨거운 시선을 보내는 한국에서 진짜 주인공인 5인조가 일본 데뷔. SHINee 열풍이 일어난다!
한국에서의 데뷔곡으로 다시 일본 데뷔 하다니, 웬만해선 할 수 없는 체험이에요
사운드, 댄스, 패션에 이르기까지 한국의 트렌드를 리드하는 5인조 SHINee가 드디어 일본에 진출. 일본 데뷔곡 「Replay-君は僕のEverything-」은 한국에서 대선풍을 일으킨 그들의 데뷔곡에 일본어 가사를 실은 뉴 버전이다.
Key 3년간 불러온 곡이지만, 일본어로 재해석해서 새로운 분위기의 곡이 되었어요. 그리고 한국의 데뷔곡으로 다시 일본에 데뷔하다니 웬만해선 할 수 없는 체험. 한국에서 얻은 반향과 일본에서의 반향이 어떻게 다를지 매우 궁금해요.
일본어 가사도 마음에 드는 듯하다.
태민 저는『모두가 부러워 하는~』이라는 처음의 제 파트가 마음에 들어요. 받아들이는 방법에 따라 여러 가지 표현이 가능한 가사여서, 어떻게 표현하면 좋을지 고민했어요. 하지만 고민한 만큼 애착이 생겼어요.
Key 저는 『진실된 마음은 전해지지 않아서』라는 부분. 가슴이 미어지는 포인트니까(웃음).
종현 저도 같은 부분. 곡의 테마를 제일 표현하고 있는 가사라고 생각해요.
온유 저는 후렴구인 『무엇을 해도』. 뮤직비디오에 스토리가 있어서 그 이야기를 모두 이해할 수 있는 부분이기 때문이에요.
민호 저도 온유 형이랑 마찬가지. 이야기가 시작되는 부분으로 애절한 느낌이 들고, 일본어로 바꿔도 그 애절함이 잘 표현되어 있는 느낌이 들어요.
그 비디오는 다섯 명이 한 명의 여성을 좋아하게 되는 이야기. 만약 실제로 그런 상황이 된다면, 자신을 어떻게 어필할 것인가.
Key 친구처럼 접근할 거예요.
온유 저는 옆에서 계속 말을 걸어줄 거예요.
민호 힘들 때 곁에서 버팀목이 되어줄 거예요!
종현 노래를 불러줄 거예요.
태민 행복하게 만들어 줄 거예요.
Key 오 마이 갓!
종현 태민이랑 경쟁하게 된다면, 나는 포기할래(웃음).
ⓒスカパー!TVガイド: 취재·글 安部裕子 YUKO ABE, 사진 大槻志穂 SHIHO OTSUKI,
스타일링 Tatanca, 헤어 김민정·김지나, 메이크업 김정명·조미혜, 의상협찬 BERBERJIN R·KICK LAB.·n˚44 A.C.C·Modern Pirates Tokyo·JOYRICHラフォーレ原宿
스타일링 Tatanca, 헤어 김민정·김지나, 메이크업 김정명·조미혜, 의상협찬 BERBERJIN R·KICK LAB.·n˚44 A.C.C·Modern Pirates Tokyo·JOYRICHラフォーレ原宿