번역: 쫑뷰


종현

멤버 다섯이서 사적인 여행. 어디로 가고 싶은가요?
유럽. 다섯 명이 편하게 여행할 수 있다고 해서.

일일 아르바이트를 할 수 있다면 무엇을 하겠어요?
바리스타. 사람들에게 맛있는 커피를 만들어 주고 싶어서.

저희 집에도 애완견이 있어요. 애완견과 이야기를 할 수 있다면 무엇을 물어보고 싶어요?
가끔 나를 귀찮다고 생각할 때가 있는지 물어보고 싶어.



번역: 쫑뷰

SHINee의 TALK 5 YOU 최종회

SHINee


재킷: 오인오색 봄 재킷 코디네이트!

대호평의 연재도 드디어 최종회. 마침내 SHINee 다섯 명 전원이 모였습니다! 패션도, 지금까지의 일도… 여러 가지를 물어보았습니다! 다시 만날 날까지……


재킷을 잘 입으려면 센스와 위트가 중요


종현 이번달로 연재 마지막이구나. 매회 콘셉트도 각각 다르고, 두 명씩 따로 촬영하는 것도 신선하고 즐거웠어.

태민 우리의 다양한 모습을 찍고, 그걸 보여줄 수 있어서 좋았어요.

온유 오늘은 재킷을 입어 봤는데, 재킷은 따뜻해서 좋네(웃음).

민호 (따뜻하다기)보다는 더웠어!

KEY 오늘 내가 입은 재킷은, 의도한 건지 모르겠지만 조금 주름이 있는 게 좋았어. 재킷이 가진 클래시컬한 이미지에서 나아간 것 같은 느낌이 들어.

종현 재킷은 의상으로도 자주 입지만 사이즈가 중요한 것 같아. 그 위에 아우터를 입게 되면 뚱뚱해 보이니까, 몸에 딱 맞는 게 난 좋아.

온유 버튼이 있다고 전부 채우면 이상하기도 해. 분위기에 맞춰 버튼을 채우지 않거나.

KEY 거기에 재킷은 다른 옷에 비해 연륜도 느껴지잖아. 우리 나이에 재킷을 입을 경우에는 어른들과 차이가 날 수 있게 조금 위트가 있는 게 좋아. 보통과는 다르게 보이도록 자기답게 연출하는 게 좋은 것 같아.

종현 그렇지. 잘 입으려면 센스가 필요할지도. 키가 말한 대로 위트는 중요해.

태민 이제부터 계절은 갈수록 따뜻해지니까, 코트가 아니라 재킷 스타일이 늘어날까. 나는 재킷보다 봄 느낌 나는 니트라든지 밝은색 옷을 입고 싶은데, 다들 어때요?

KEY 카디건이 편하려나.

온유 나는 캐주얼 티셔츠일까. 그 위에 재킷을 걸치고.

종현 나도 프린트 티셔츠와 재킷? 추위를 타지 않으니까 긴 소매 티셔츠 한 장이면 되지만.

민호 봄에는 얇은 재킷이 좋지. 그렇지만 추워 보이지 않게 머플러를 목에 두르는 스타일이 좋아. 다들 최근에 뭔가 갖고 싶은 게 있어?

종현 봄은 시작의 계절이니까, 난 시계를 갖고 싶다고 생각하고 있어. 옷에 맞추는 아이템이니까, 그날의 기분에 맞추어 할 수 있도록 여러 가지 종류를 갖고 싶어.

(…)


바쁠 때는 번화가를 돌아다니는 것만으로 기분 전환이 돼


종현 패션도 좋지만, 따뜻해지면 여행이 하고 싶어져. 나는 오키나와에 가고 싶어.

KEY 바다가 예쁘지.

종현 같이 가자!

태민 여행이라면 긴 휴가가 필요하지만, 바쁠 때는 번화가를 돌아다니는 것만으로 기분 전환이 돼요. 산책하고 싶다.

온유 좋다. 시부야 교차로 중간에서 다 함께 사진 찍고 싶어.

민호 날씨가 좋다면 공원도 좋지. 사실 일본 공원에는 한 번도 간 적 없어서.

종현 한국이라면 한강이 좋아. 한강은 어느 계절이든 예쁘지만, 봄이라면 산책하기에 딱 알맞은 장소.

KEY 응. 한강에 가면 한국인이 얼마나 조깅을 좋아하는지 알 수 있어(웃음).

민호 가로수길도 좋아. 봄 패션을 전부 볼 수 있으니까. 음식점도 많고, 거리를 걷는 것만으로도 즐거워.

온유 명동은 일본어를 아는 점원도 많으니까 일단 간다면 추천. 노점도 있으니까 먹으면서 걸어다닐 수도 있고.

태민 서울 이외라면, 부산의 해변도 좋아요. 지방마다 좋은 곳이 또 있으니까.


열심히 한 멤버 전원에게 상을 주고 싶어!


민호 일본 데뷔한 지 벌써 2년이 지나다니 믿을 수 없어. 시간이 지나가는 게 너무 빨라! 아레나 투어는, 정말 인상 깊었지. 많은 사람들이 콘서트에 와주고, 전국의 사람들이 응원해 주어서 무척 감동했어.

종현 다음 투어도 기대돼. 지난 2년 동안 우리도 변했지.

온유 응. 처음에는 말도 몰라서 여유가 없었지만, 지금은 조금 여유가 생기고 어깨의 힘이 빠진 느낌이 들어. (웃음) 일본어로 말을 걸어도 당황하지 않고 대화를 할 수 있게 된 게 신기한 느낌.

KEY 동감.

민호 지금까지 노력한 멤버 전원에게 상을 주고 싶어. 「고생했어 상」이려나(웃음).

(…)

종현 나는 민호에게 「드라마를 찍기 위해 고생했어 상」을 주고 싶어. 촬영하는 동안에는 로케라서 숙소에 오지 못했지만, 민호가 굉장히 고생하고 있다고 스태프에게 들었어.

민호 고마운 이야기를 해주네! 나는 그런 종현 형에게 상을 주고 싶은데. 「Sherlock」은 음역이 넓어서 굉장히 높은 음을 부르지 않을 수 없었잖아. 레코딩할 때 목 관리를 확실히 했으니까 「목 관리를 제대로 했어 상」(웃음).

종현 고마워!

온유 나도 종현이에게 「많은 쇼핑을 해서 다른 사람에게 자극을 주었어 상」을 주지.

종현 온유 형에게도 상을 줘야 해!

온유 나는 필요 없어.

민호 안 돼. 모두 하나씩이니까.

(…)

민호 이걸로 모두 열심히 했다는 걸 알 수 있었네. 앞으로도 일본에서 활동 모두 열심히 하자. 짧은 동안 많은 일을 해왔지만, 또 한 번 새로운 데 도전하고 싶어!



SHINee에게 Q&A



종현


지금 갖고 싶은 것은 무엇인가요?

나만의 아지트


잘 못하는 건 무엇인가요?

거짓말 하는 거 못해(웃음)


좋아하는 색은?

검은색, 빨간색


스트레스 해소법은?

노래하는 것


매일 반드시 가지고 다니는 것은?

향수


이동이 많을 것 같은데, 비행기 안에서 시간을 보내는 방법은?


긴 휴가가 있다면 무엇을 하고 싶은가요?

펜션에 가서 고기를 구워 먹거나 수영하거나 하고 싶어


연재를 읽어준 독자에게 메시지를.

SHINee 많이 사랑해 주세요! 즐거운 봄 되세요!!




쫑알쫑알 MESSAGE



종현


@온유: 힘내요

@민호: 힘 빼!

@KEY: 힘내

@태민: 힘 좀 빌려줄래?




온유


지금 어디?




KEY


근육 트레이닝은 이제 그만!




민호


운동하자




태민


공적으로도 사적으로도 언제나 바쁜 종현 형. 내일도 파이팅!



참고: SHINee의 TALK 2 YOU vol.2 JONGHYUN+KEY

        SHINee의 TALK 2 YOU vol.4 JONGHYUN+TAEMIN


ⓒジル: 포토그래퍼 長山一樹(S-14), 스타일링 猪塚慶太(super sonic), 인터뷰&텍스트 大橋美貴子


번역: 쫑뷰

SHINee의 TALK 2 YOU vol.4

JONGHYUN+TAEMIN


액세서리: 소품으로 패션 놀이를 하자

연속 제4회차는, 종현과 태민이 재등장! 평상시에도 자주 착용한다는 패션 소품을 사용하여 옷 입기의 변화를 즐겨보았습니다. 그리고 신경이 쓰이는 두 사람의 관계성이란…? 이번 회도 체크!



우리, 형제 같은 관계네요


태민 처음 만났을 때, 종현이 형은 노래를 부르고 있었죠. 정말로 잘해서 깜짝 놀랐어요.

종현 난 태민이의 춤이 너무 능숙해서 깜짝 놀랐어. 나이를 물으니까 초등학교 6학년이라서 두 번 깜짝! 그때부터 존경하고 있지만, 본모습은 정말 귀엽지(웃음).

태민 후후후(웃음). 저는 막내라서 항상 연상인 형들에 둘러싸여 있으니까 배우는 게 많아요. 종현이 형한테도 항상 좋은 조언을 받고 배우기만 해서 무척 고마워요.

종현 가르친다기보다 내가 키웠다는 느낌 아닐까? (웃음)

태민 아…… 그렇네요. 정말 잘 챙겨줬죠. 왠지 형제 같은 관계네요. 그리고 종현 형은 학교에서 제대로 음악을 배워서 그런 면에서도 여러 가지 의지가 되고, 자극도 받고 있어요. 그건 다른 멤버로부터도 그렇지만.

종현 태민이는 아직 성장기고 스펀지처럼 무엇이든 잘 흡수하니까.

태민 그러니까 앞으로 더 성장해서 멤버들보다 대성공하겠어요……농담이에요(웃음). 저는 자신을 만들고 있는 단계이기 때문에, 한창 제 색깔이 생기고 있는 중인 것 같아요. 지금의 과정을 주시해 나가지 않으면 안 된다고 생각해요.

종현 나는 이미 색깔은 찾았으니까, 그걸 진하게 해 나가고 싶어.

태민 종현이 형의 색은 뭐예요?

종현 그건 모두에게 알려지면 부담스러우니까 비밀! (웃음)


소품은 몸에 걸치는 사람이 다르면 인상이 전혀 달라


종현 벌써 밸런타인의 계절이야. 

태민 학교에 다닐 때는 큰 사건이었죠. 여자애들이 난리라서!

종현 그렇지만 「●●에게 전해 줘」같은 것뿐이었어(웃음). 「하는 김에」라고 의리 초콜릿만 많이 받아서 슬펐어.

태민 「슬프니까, 태민이 줄게」 라고, 받아서 나눈 걸 받았네요. 저도 부탁 자주 받았죠……. 초콜릿은 이제 지긋지긋해요(웃음).

종현 동감! 오늘 촬영 굉장히 즐거웠어. 모자나 머플러, 선글라스 등을 사용하고 장난도 치면서 찍는 게 좋았어.

태민 그렇네요. 사진을 찍을 때 소품을 사용하면 재밌는 요소가 더해지는구나 생각했어요.

종현 난 액세서리를 좋아해서 이런 패션 소품이 굉장히 좋아. 태민이도 선글라스 자주 쓰잖아.

태민 응. 아마 10개 이상은 있을 거예요. 정통적인 스타일이 좋아요.

종현 나도 안경이 좋아. 평소에는 큰 프레임을 많이 쓰지만 오늘은 둥근 프레임에 도전해 봤는데, 꽤 귀여운 것 같아. 이번에 사볼까. 모자나 선글라스는 헤어스타일의 일부가 되니까 편리해.

태민 응. 조금 모자라다 싶을 때 소품 하나 더하는 것만으로 코디가 바뀌어요.

종현 다들 소품으로 트렌디한 느낌을 내거나 하지만, 우린 별로 신경 안 쓰지. 멤버 중에서 키는 민감하지만…….

태민 맞아요. 「알려줘」라고 하지 않았는데 「올해는 이런 게 유행이야」라든가, 정보를 줘요. 그렇지만 우리는 그걸 듣기만 할 뿐(웃음).

종현 그러고 보니 키 하니까 생각났는데, 예전에 「같은 모자를 사자」고 한 적이 있어. 키와 나는 색만 다르다든가 하는 똑같은 걸 많이 갖고 있는데, 따로따로 쇼핑을 해도 같은 물건을 색만 달리 사기도 해. 착용하는 사람이 다르면 인상이 전혀 달라지기 때문에, 스타일링이 중요해. 소품은 나란히 맞추기 쉽고 같은 아이템이라도 다른 연출이 가능하니까, 여자친구가 생기면 소품을 맞춰서 해보고 싶다(웃음).

태민 저는 부끄러움을 많이 타서 눈에 띄는 같은 커플 룩은 싫어요. 팔찌나 반지나 그 정도일까. 커플 룩은 적당히 하지 않으면 너무 심해져서, 보고 있는 주위도 괴롭고 저 자신도 괴롭고(웃음).



SHINee에게 1문1답



종현


Vol 4. 발렌타인에 초코를 받는다면 어떤 상황이 좋아?

늦은 시간, 두 명밖에 없는 공원 벤치에서 나는 이미 상황을 짐작하고 그녀는 머뭇머뭇하고 있는 상황!! (^^



참고: SHINee의 TALK 2 YOU vol.2 JONGHYUN+KEY

        SHINee의 TALK 5 YOU vol.6 SHINee


ⓒジル: 포토그래퍼 長山一樹(S-14), 스타일링 猪塚慶太(super sonic), 인터뷰&텍스트 大橋美貴子

2013 02 종현 일본 MAQUIA: 너무 아름다운 남자들. SHINee! (화보, 인터뷰)


번역: 쫑뷰

더 알고 싶은, 다섯 명의 본얼굴. 
너무 아름다운 남자들. SHINee!

압도적인 가창력과 댄스 퍼포먼스로 국가와 세대를 넘어 팬을 매료해 온 이들도 본모습은 20대 남자. 연애관에서 라이프 스타일, 신곡 MV 에피소드까지 잔뜩 말해 주었습니다.


섬세하고 로맨티스트인 착실한 형

종현
1990년 4월 8일생. 

파워풀하고 고음이 시원스러운 하이톤 보이스가 매력. 최근 빠져 있는 것은 제목을 맞히는 모바일 그림 그리기 게임이라고. 



5인의 반짝반짝 비밀에 파고든다!!
항상 진화하며 새로운 매력을 보여주는 5명. 그 빛을 만들어내는 "속"을 깊이, 직격 취재!


종현
"장난이라면 누구에게도 지지 않아요(웃음)"

파워풀하고 시원스러운 하이톤 보이스가 매력인 종현. 마음을 울리는 그 목소리와 함께 아름답게 단련된 근육도 주목을 모은다. 어떤 트레이닝을 하고 있는지? 「매일 하고 있는 건 유산소운동. 러닝머신에서 달리고 있어요. 그렇게 많이는 달리지 않아서, 20~40분 정도일 거예요.」 장난을 좋아해서 멤버들이 무서워(!?) 하고 있다는데. 최근의 히트는? 「태민이에게 장난전화를 걸었어요(웃음). 조금 떨어진 데서 전화를 걸었지만 멀리 있는 척하고, 태민이에게 『지금 이런 일을 했죠?』. 태민이는 굉장히 놀라서, 『형, 뭐하고 있는 거예요!』라고. 스토킹 당하고 있다고 생각한 것 같아요(웃음). 가장 자주 장난의 표적이 되는 건 태민이. 바로 속아요(웃음).」 미용이나 건강면에서 신경을 쓰고 있는 것은? 「잠. 제대로 자는 게, 몸에 중요하다고 생각해요. 이전에는 잠들지 못해서 고생했지만 따뜻한 우유를 마시거나, 목욕을 하거나, 자기 전에 몸이 따뜻해지는 걸 여러 가지 시도하면서 편안하게 스르르 잠들 수 있게 됐어요.」



일본어 향상 코스는 일본인 친구를 만드는 것!

(…중략…)

올해는 첫 일본 전국 아레나 투어에 더해 3장의 싱글 발매도, 활발한 일본 활동이었어요. 『1000年、ずっとそばにいて…』는 첫 발라드 싱글이네요. 
종현 발라드를 좋아하기 때문에 기뻐요. 특히 제 파트를 기대해 주세요(웃음).

(…중략…)

다들, 일본어가 점점 능숙해지고 있는데 뭔가 비결은?
종현 일본인 친구들을 만들었어요!

(…중략…)


올해 크리스마스도 일본 팬과 함께예요♡

(…중략…)

마지막으로 올해의 포부를 알려주세요.
종현 노래와 춤, 패션 등 저희들만의 개성을 보여드리고 싶어요.

(…중략…)


더 알고 싶은♥ SHINee
SHINee에게 궁금한 것, 더 더 물어보았다!


종현

멤버들에게 요리를 만들어 준다면?
온유 형에게는 아침식사용으로 달걀 프라이, 민호는 많이 먹으니까 볶음밥. 키는 음식에 까다로우니까 비싼 시리얼, 태민이는……인스턴트 라면이 좋으려나(웃음).

이상적인 크리스마스 데이트는?
사람이 많은 곳에 가고 싶어요. 롯폰기라든지 시부야라든지(웃음). 별로 가본 적이 없으니까요. 쇼핑을 하거나 밥을 먹고 싶어요. 절대 들키지 않을 거라 생각해요(웃음). 

SHINee를 밴드에 맞춰 본다면?
기타랑 드럼 타입밖에 없는 것 같아요. 기타는 Key와 태민이가 화려하게 연주할 것 같고, 안정된 플레이가 필요한 드럼은 온유 형과 민호에게 맡기고 싶어요(웃음). 저는 중학생 때 하던 베이스로 할래요.



Key

멤버와 함께 쇼핑에 가기도 해?
가요! 시간이 맞는 멤버와 서울 압구정에서 쇼핑을. 빈티지도 취급하는 셀렉트숍이라든지. 종현 형과 나가는 일이 많으려나.



민호 

축구팀의 포지션, 누가 어디에 어울리는지?
저는 FW에, 태민이는 윙. 온유 형은 풀백, 종현 형은 수비형MF일까. 키는, 축구를 하면 안 될 것 같은 기분이네요(웃음). 홍보로 활약하게 할까(웃음).



온유
 
멤버에게 추천하고 싶은 여행지는?
Key와 민호는 유럽에 가고 싶어하는 것 같아요. 태민 군은 저와 비슷하게 레저 스포츠를 좋아하니까 하와이일까? 종현이는, 한국을 굉장히 좋아하니까 여행은 가지 않을지도(웃음).


ⓒMAQUIA: 촬영 김구미(SIGNO), 스타일리스트 野村昌司(STUTTGART), 취재·글 河村美枝·中島夕子, 구성 (MAQUIA)


2013 01 종현 일본 SWITCH Vol.31 No.01: The Newest Contemporary Band (화보, 인터뷰)


번역: 쫑뷰

SHINee
The Newest Contemporary Band

음악·패션·댄스에 있어 시대의 첨단을 리드해 나가고 싶다. 그런 야심을 언어화한 "컨템퍼러리 밴드"라는 콘셉트를 표방하면서 일본 음악시장 석권을 이어가고 있는 SHINee. 국경이나 세대를 넘어 쇼맨십을 전개하려고 하는 다섯 명의 최신 초상. 


일전에 발매된 SHINee의 뉴 싱글 「1000年、ずっとそばにいて…」는 이시와타리 준지가 직접 작사하고 다섯 명의 하모니가 빛나는, 싱글로서는 첫 발라드 곡이다. MV는 곡을 모티브로 한 각본을 기초로 가사의 세계관과 연동한 짧은 영화 스타일로 완성되었다.

그들이 일본 데뷔한 지 1년 반이 지났다. 그들은 지금까지의 활동을 어떻게 느끼고 있을까. 

「많은 경험을 쌓고, 많은 사람들과 즐길 수 있었어요.」(온유)
「친구도 많이 생겼어요. 일본의 문화도 여러 가지 알 수 있어서 좋았고요.」(종현)
「일본은 올 때마다 새로운 무언가를 배울 수 있어요. 그래서 매번 매우 기대하고 있습니다.」(Key)
「저희 자신, 새로운 커리어를 쌓아올린 1년 반이었어요. 기쁩니다.」(민호)
「일본 팬들과 거리가 가까워져서 좋았어요.」(태민)

취재 타이밍은, 마침 싱글 「Dazzling Girl」이 발매된 지 얼마되지 않은 무렵이었다. 곡의 인상을 묻자 다섯 명을 대표해 종현이 「이 곡은 밝고 무척 신나는 곡이니까, 한 번씩 들어줬으면 좋겠어요.」라고 답했고, 네 명은 그 말에 동의했다.

「아침에 외출 준비를 하고 있을 때 들으면 좋지 않을까요. 화장을 하고, 옷을 고를 때. 한 명의 빛나는 여성을 노래하고 있는 곡이라서 밝은 기분으로 하루를 보낼 수 있을 거라 생각해요.」(종현)

이번에는 그들 개인을 엿보기 위해 준비했던 12가지 질문에 답해 주었다. 제각각의 답변을 즐기면서, 데뷔부터 줄곧 표방해 온 "컨템퍼러리 밴드"를 갱신하는 새로운 팝 튠을 획득한 그들의 미래를 주목해 주길 바란다.



종현

눈앞에 당신이 생각하는 "Dazzling Girl"이 있다면?
우선은 웃게 만들 것 같아요.

데뷔하고부터 지금까지, 가장 강하게 인상에 남아 있는 일은?
첫 아레나 투어.

가장 편안해질 수 있는 때, 혹은 장소는?
스포츠 짐.

가장 텐션이 높아지는 SHINee 곡은?
「Ready or Not」.

일본 팬의 인상을 한마디로. 
다들 언제나 소녀 느낌.

일본어 가사로 노래할 때 어려운 부분은?
"ツ(쯔)"랑 "ス(스)" 발음.

소중한 "것"을 하나 알려주세요. 
파란 지갑. 안에 편지와 사진 등 소중한 것들이 들어있어요.

긴 휴가가 주어진다면 해보고 싶은 것은?
잠수(웃음). 휴대전화를 끄고 어딘가로 도망가 버릴지도(웃음).

"사랑"이라고 하면 바로 연상되는 단어는?
어머니. 태어나서 처음 받는 게 어머니의 사랑이니까.

현재 SHINee 이외에 몰두하고 있는 것이 있나요?
트레이닝이네요.

자신이라는 사람을 한마디로 표현한다면?
밝다. 

사전에 SHINee에 관해 실렸습니다. 뭐라고 쓰여 있기를 바라요?
5인조 컨템퍼러리 밴드.


ⓒSwitch: 포토그래퍼 NAGATOMO YOSHIYUKI, 스타일링 WATANABE TAKUMA, 글 UCHIDA MASAKI
 « 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 ··· 31  »