2011 08 종현 일본 コリスタ Korea STAR: Say Hello to SHINee (화보, 인터뷰)


번역: 쫑뷰

Say Hello to SHINee

6월 22일 『Replay-君は僕のEverything-』으로 일본 메이저 데뷔를 한 SHINee의 생생한 목소리를 캐치! 지금부터의 일본 활동에 거는 뜨거운 자세, 팬들에 대한 감사를 잊지 않는 그들의 따뜻한 마음이 전해집니다!!


INTERVIEW
일본 전국의 여러분들께 저희의 무대를 보여드리는 것이 즐거움!

다섯 명의 캐릭터가 빛나고 있는 것이 SHINee의 매력. 리더이자 부드러운 목소리와 웃는 얼굴이 특징인 온유, 화려한 목소리의 종현, 무엇보다도 재주가 있고 일본어도 특기인 키, 지는 것을 무척 싫어하는 카리스마 보이 민호, 댄스 센스와 애교를 겸비한 태민까지, 매우 개성적. 데뷔하자마자 일본 전국에 대열풍을 일으키고 있는 다섯 명의 목소리를 전해드림!

이전부터 꿈이었던 일본 데뷔!!

일본 데뷔 축하드립니다! 드디어 활동 개시인데요, 일본 데뷔가 결정됐을 때 어떤 기분이었나요? 
온유 멤버들이 훨씬 전부터 꿈꾸고 있었기 때문에, 매우 기뻤어요. 사실 긴장하기도 했지만, 더 열심히 해서 SHINee 음악과 퍼포먼스를 일본분들에게도 빨리 보여드리고 싶은 기분이었어요.
 
한국 데뷔곡인 『Replay』를, 새롭게 일본어로 불러봤는데 어땠나요? 
민호 한국어에 없는 발음의 일본어 가사도 있어서 어려웠어요. 
종현 일본에서 나고 자란 게 아니라서, 말의 뉘앙스의 차이가 어려웠어요. 특히 「たちつてと」발음이 어려웠어요. 
Key 발음이 조금 걱정이라 가사가 전해지지 않으면 어떡하나 생각하기도 했지만, 모두들 좋았다고 말해주었어요. 확실히 가사가 전해져서 마음이 놓였어요.

뮤직 비디오도 공개하자마자 화제가 되고 있는데요, 특히 주목해주었으면 하는 부분은?
태민 저는 댄서, 민호 형은 스포츠 만능 청년, 온유 형은 미대생, 키 형은 디자이너 지망생, 종현 형은 가수의 꿈을 꾸며 카페 아르바이트를 하고 있는 청년 등 각각의 개성에 맞는 역을 연기했어요. 
종현 소녀시대의 윤아 씨가, 각 멤버의 에피소드를 함께 연기해 주셨어요. 
민호 5명의 각각의 연기에도 주목해 주셨으면 좋겠어요.

댄스도 한국 데뷔 당시에 비해 샤프 & 다이나믹해졌네요. 
태민 한국 데뷔 후 3년이라는 시간이 흘렀으니까 그만큼 저희도 성장하고 있기 때문이 아닌가 생각해요. 그동안 여러 무대에서 경험 등이 쌓였고, 저희들의 소중한 재산이 된 것 같아요. 

현재 많은 한국인 그룹이 일본에서 활동을 하고 있는데 SHINee에게만 있는 매력은 무엇이라고 생각하나요? 
민호 멤버 각각이 가지고 있는 개성이, 시너지 효과를 만들어내서 SHINee라는 색을 내고 있는 점이라고 생각해요.

목표는 전국 투어와 도쿄돔 단독 공연!! 

일본 활동에서의 목표와 하고 싶은 것은? 
종현 우선 많은 일본 여러분들에게도 지금까지 해왔고 또 지금부터 해나갈 SHINee다운 음악과 퍼포먼스 등을 알려드리고 싶어요. 그리고 전국 투어도 해보고 싶고, 도쿄돔에서도 단독 라이브를 할 수 있도록 열심히 하고 싶다고 생각해요. 
Key 저는 1년 전부터 본격적으로 일본어 공부를 시작했어요. 지금도 음악을 듣거나 드라마나 TV 방송 등을 보면서 공부하고 있어요. 더 열심히 해서 인터뷰 등도 전부 일본어로 할 수 있게 되고 싶어요!

7월에 전국 5개 도시에서 이벤트가 예정되어 있는데, 기대되는 것은? 
온유 일본 각 지역에 가서 팬분들과 만날 수 있는 게 무엇보다도 즐거움이에요. 
태민 각 지역의 팬 여러분에게 저희 무대를 보여드릴 수 있는 게 많이 즐거워요. 또 맛있는 음식도 여러 가지 많이 먹어보고 싶어요(웃음).

이벤트를 저희들도 기대하고 있어요. 마지막으로 일본의 팬들에게 메시지를! 
온유 언제나 응원해주셔서 정말 감사드립니다! 여러분의 성원에 보답할 수 있도록 열심히 하고 있으니, 앞으로도 뜨거운 응원을 부탁드립니다! 
종현 작년 말에 데뷔를 발표하고 나서부터 멤버 모두 매우 기대하고 있었습니다. 앞으로도 열심히 할 테니 SHINee 잘 부탁드립니다. 
Key 늘 일본 팬 여러분에게 따뜻한 응원을 받고 있기 때문에 일본 데뷔가 무척 기대됐습니다. 앞으로 SHINee다운 노래와 퍼포먼스를 보여드리고 싶다고 생각합니다.
민호 응원해주신 여러분 덕분에 이렇게 데뷔도 정해졌다고 생각합니다. 정말 감사합니다. 이제 막 시작했지만, 초심을 잃지 않고 언제나 응원해주는 여러분을 위해 열심히 노력하겠습니다! 
태민 앞으로의 SHINee를 잘 부탁드립니다. 감기 등 걸리지 않게 건강 조심하세요.


SHINee에게 일문일답
사적인 것까지 물었다

한 사람 한 사람을, 더 알고 싶다! 그래서 5명에게 거듭 질문. 뜻밖의 본모습을 알 수 있을지도!?

본모습에 more Question!


종현

흥미 있는 일본 것은?
애니메이션과 만화인데요, 『정글은 언제나 맑은 뒤 흐림』, 『카우보이 비밥』, 그리고 『원피스』 !
 
만약 일본에서 휴일이 하루 생긴다면 해보고 싶은 것은?
온천에 가보고 싶어요.

자신의 성격을 스스로 분석한다면?
솔직하고 약간 장난꾸러기 스타일?

사복은 어떤 스타일이 좋은지?
모노톤의 옷을 자주 입어요.

건강 유지 & 피부 관리를 위해 신경 쓰는 것은?
운동하고, 제대로 먹는 것.

좋아하는 여성 타입은?
자신의 개성이 분명한 여성.

여름에 서울에서 추천할 만한 데이트 장소를 알려 주세요!
동대문이라든지 사람이 많이 모인 곳도 좋을 듯. 


ⓒコリスタ: 글 Yuka Furubayashi

2011 08 종현 일본 月刊TVガイド 월간TV가이드: SHINee 다섯 명이 빛나는 이유 (화보, 인터뷰)

번역: ㄷㅂ29(DC SHINee Gallery)

지금 가장 물이 오른 아티스트가 일본 데뷔!
SHINee
다섯 명이 빛나는 이유

도쿄전설 2011에서도 한층 큰 환호성을 받고 있던 SHINee. 「빛을 받아 빛나는 사람」이라는 의미의 그룹명을 가진 그들이 드디어 일본 데뷔를 했다. 다섯 명이 빛나는 이유를 좇는다!

멤버가 제일 빛나는 순간은?
(…)
종현 태민이는 열심히 연습하고 있는 모습이지.
민호 종현 형도 연습 중이려나~. 집중하고 있는 모습이 멋져!
종현 뭐야, 따라쟁이~(웃음).
(…)
태민 하지만 역시 저희들이 제일 빛나고 있는 건 무대 위, 지요!



종현
“완성도 높은 퍼포먼스를 보여드리겠습니다.”

자신이 제일 빛나고 있다고 생각하는 순간은?
마이크를 쥐고 있을 때! 저는 가수라면 노래하고 있을 때, 배우라면 연기를 하고 있을 때처럼 그 사람이 해야할 일을 열심히 하고 있는 순간이 제일 빛난다고 생각해요.



일본에서 새로운 스타트! 기분을 새롭게 열심히 하겠습니다

발군의 가창력과 세련된 댄스, 트렌드를 만들어내는 패션으로 실력, 인기 둘 다 톱클래스를 자랑하는 SHINee. 2008년의 데뷔 이후, 릴리스하는 곡 모두가 한국의 히트 차트를 떠들썩하게 만들어온 그들이 6월 22일, 드디어 일본 데뷔를 해냈다!

온유 일본에서 데뷔하게 되어, 매우 두근거리고 있어요. 여러가지 SHINee의 모습을, 여러분께 많이 보여드리고 싶어요.
민호 다시 한 번, 신인으로 돌아가는 듯한 기분이에요. 한국에서는 데뷔하고 3년 지났지만, 한층 더 열심히 하겠습니다!

데뷔곡「Replay-君は僕のeverything-」은 한국에서의 데뷔곡을 새롭게 일본어 버전으로 만든 자신작. "반짝반짝 빛나는" SHINee의 매력이 가득 담긴, 가슴 두근거림이다.

Key 한국에서 데뷔한 곡으로 일본에서도 데뷔를 장식할 수 있다는 것은, 자주 없는 일이라고 생각해요. 한국에서 얻은 반향과, 일본 여러분의 반응이 어떻게 다를지, 매우 기대돼요.
종현 3년 전에 한국에서 데뷔했을 때는 프레쉬하고 귀여운, 그런 이미지가 컸다고 생각해요. 하지만 저희들도 시간이 지나서 조금씩 어른이 되었고, 무대에서의 경험도 많이 쌓아왔어요. 더욱 완성도 높은 퍼포먼스를 보여드릴 수 있을 거라 생각해요.
태민 퍼펙트한 모습을 피로할 수 있도록 노력할 테니까, 기대해 주세요!
Key 이 곡의 MV는, 다섯 명의 남자아이가 한 명의 여성을 사랑한다는 스토리 구성이 되어있어요. 댄스뿐만이 아니라 저희들의 연기도 포인트예요.

그 주목의 MV에는 소녀시대의 윤아가 히로인 역으로 출연. 동경하는 여성을 사랑하는 남자아이를 멤버가 5인 5색의 표정으로 큐트하게 연기하고 있다. 그런 그들에게 만약 MV같이 멤버가 같은 여자아이를 좋아하게 되어버리면, 이라고 물어보자…?

Key 최악이다…(웃음).
온유 우리 취향인 타입이 다르니까, 그런 상황은 안 될 거라 생각되는데…(웃음). 하지만 만약 좋아하는 아이를 돌아보게 하기 위해서 어필한다면, 나는 그 아이한테 많이 얘기를 걸지 않을까.
Key 으~음, 나는 친구같은 느낌으로 거리를 좁혀가…려나?
민호 내 어필 방법은, 그 아이가 힘들때 곁에서 버팀목이 되어준다,려나.
종현 그런 거 별로 잘 못하는데, 어쩌지…(쓴웃음). 노래를 불러주지 않을까~
태민 저는 행복하게 만들어 줄 거예요♡
전원 꺄아~!
종현 (웃음). 이건 이길 수가 없네. 태민이랑 경쟁하는 거라면, 저는 깨끗이 포기할래요(웃음).

지금까지도 몇 번 일본에 왔었던 그들이지만, 인기인은 바쁘다! 아직 일본에서 가본 적 없는 장소가 많이 있다고 한다.

종현 하라주쿠에 가고 싶어요! 이곳저곳 걸으면서, 쇼핑해 보고 싶어요.
(…)

반짝반짝 파워를 유지하기에는 맛있는 음식도 필수. 좋아하는 일본 음식은?

(…)
Key 나는 타코야끼랑 자루소바. 한국에도 있지만, 역시 좀 다르지.
종현 타코야끼의 문어 크기가 달라. 일본 쪽이 크지(웃음).

ⓒTVガイド: 사진 大槻志穂, 인터뷰 安部裕子·安藤千瑛, 헤어 김민정·김지나, 메이크업 김정명·조미혜,
스타일링 TATANCA, 의상협력 JOYRICHラフォーレ原宿·KICK LAB.·n˚44 A.C.C·Modern Pirates Tokyo·wjktokyo·kiryu

2011 08 종현 일본 TV taro: SPECIAL VOICE #7 SHINee (화보, 인터뷰)


번역: 미상(DC SHINee Gallery)

SHINee

작년말에는 일본 데뷔 전임에도 불구하고 단독 공연에 총 24,000명을 동원.
귀여움과 멋짐이 공존하는 캐릭터와 퍼포먼스로, 일본에서도 브레이크할 게 틀림없는 K-POP 그룹 SHINee가 본지 첫 등장!

우수한 가창력, 세련된 사운드와 퍼포먼스로, 일본 데뷔 전부터 커다란 주목을 모으는 SHINee가, 드디어 일본에서의 메이저 데뷔를 장식한다.
민호 지금은, 신인으로 돌아간 듯한 기분이에요. 한국에서는 경험을 쌓아왔지만, 일본에서는 새로운 도전이어서, 더 노력해야 한다고 생각하고 있어요.

데뷔곡 「Replay-君は僕のeverything-」은 한국 데뷔곡의 일본어 버전이지요.
Key 있던 곡이지만, 새로운 분위기가 되어, 일본에서 어떻게 받아들일지 궁금해요. 마음에 드는 가사는 「진실된 마음은 전해지지 않아서」. 마음이 잘 전해지지 않아서 안타까운 느낌이 가슴이 메는 포인트예요!
태민 시작이 제 파트인데요, 받아들이는 방법에 따라 여러 가지 표현을 할 수 있는 가사여서 엄청 고민했어요.
종현 커플링 곡인 「Hello」도 추천해요. 좋아하는 가사는 「우리들의 비밀암호」라는 부분. 조금 낯간지러운 가사지만요(웃음).
민호 저는 「아직 아무도 몰라 친구들마저도 몰라」라고 하는 부분. 몰라를 연호하는 어감이 좋은 느낌이에요.
온유 저는 「제대로 이쪽을 봐」라는 부분. 제 파트니까요(웃음).
태민 저도 제 파트(웃음)인 「본심을 알고싶어 방해하지마 사랑의 기색」.

그러면, 자신의 성격과 매력을 알려주세요.
(…)
종현 활발하고 솔직.
(…)

마지막으로 일본에서의 활동 포부를.
온유 일본 데뷔를 앞두고, 긴장도 하고있지만, 매우 기대돼요. 앞으로 일본에서도 SHINee의 음악과 패션, 그 외의 분야에서도 하나의 트렌드를 만들어갈 수 있도록 열심히 할 테니까, 응원 잘 부탁드려요.

번역: 쫑뷰


발군의 가창력으로 그룹을 견인
종현

좋아하는 영화와 그 이유는?
「향수 - 어느 살인자의 이야기」('06). 굉장히 재밌게 봤어요. 작품의 전체적인 분위기가 매우 좋았고, 향기라는 테마를 다루는 것도 드물잖아요. 그런 테마를 다루는 점도 흥미로웠어요.

데뷔곡 이외에 처음 SHINee를 듣는 사람에게 추천한다면?
음, 무엇이 좋을까요……「Juliette」. 정말 좋은 곡이에요. 화려한 곡이고, SHINee의 컬러도 잘 드러나있는 곡이라고 생각해요.


ⓒTV Taro: 취재·글 安部裕子, 사진 大槻志穂,
스타일링 Tatanca, 헤어 김민정·김지나, 메이크업 김정명·조미혜, 의상협찬 JOYRICHラフォーレ原宿·KICK LAB.·n˚44 A.C.C·Modern Pirates Tokyo·wjktokyo·kiryu

2011 08 종현 일본 JUNON: SHINee (화보, 인터뷰)


번역: 쫑뷰

SHINee

한국의 트렌드세터, 압도적인 실력과 외모로 일본 데뷔! 「일본팬 여러분은 소녀처럼 순수하다는 인상이에요.」

본모습에 일문일답!


종현

최근 빠져 있는 것은? 
일본어 공부.

최근 산 맘에 드는 것은? 
최근에는 연습과 트레이닝 등으로 바빠서 쇼핑을 거의 못했어요.

휴일을 보내는 방법은? 
주로 노래 연습.

좋아하는 일본 음식은? 
우나동(장어덮밥).

좋아하는 일본인 가수는? 
L'Arc~en~Ciel.



6월 22일 「Replay-君は僕のEverything-」으로 일본 데뷔를 한 SHINee. 압도적인 가창력과 댄스 퍼포먼스에, 외모는 상쾌! 이미 일본 전국의 여성로부터 뜨~거운 러브콜을 받고 있는 다섯 명을 첫 캐치!

일본에서 애교를 많이 보여드릴게요

온유 처음 뵙겠습니다. 저는 그룹의 리더를 맡고 있습니다.
종현 저는 팀 내 윤활유 같은 존재라고 생각해요.
Key SHINee의 활기의 근원, Key입니다(웃음).
민호 불꽃 카리스마 민호입니다.지는 걸 싫어하는 제게 딱 맞는 닉네임이라고 생각해요.
태민 언제나 모두에게 귀여움을 받는 막내입니다. 일본에서도 저의 애교를 많이 보여드릴게요(웃음).

막내 태민 씨가 보기에 다른 멤버의 매력이나 존경하는 부분은?
태민 (…) 종현 형은 노래에 대한 열정이 아주 뜨거운 부분. (…)

그럼 상큼하고 캐치한 「Replay-君は僕のEverything-」은 데뷔에 딱 맞는 곡이라고 생각하는데, 마음에 드는 포인트는?
온유 후렴의 'replay, replay' 부분이에요. 한번 들으면 귀에서 떨어지지 않습니다(웃음).
민호 저도 후렴 부분이 전부 좋아요. 각각 애드립이 들어가 있는 부분이 있어서 랩과 태민이의 댄스 파트도 굉장히 좋아요.
태민 저는 인트로 부분. 제 댄스 퍼포먼스도 꼭 MV에서 봐주세요!

드라마 구성의 MV에서는 연기도 보여주었는데, 완료한 소감은?
종현 사실 레코딩과 촬영 때까지 일본 데뷔라는 실감이 나지 않았는데, 완성품을 보고 데뷔라는 느낌이 들었어요. 3년 전보다 모두 성장했다는 것도 느꼈고요(웃음).
온유 이 3년간은 순식간이었지만, 여러 가지 중요한 경험을 하게 된 시간이었다고 생각해요. 올해는 일본 데뷔가 있어서 다시 새로운 세계에 도전한다는 기분으로 가득해요.

일본 전국투어나 도쿄돔 단독 공연이 목표

Key 선배에게는 「일단은 일본어 공부를 열심히 할 것!」이라는 말을 들었습니다. 앞으로도 더 노력해서 언젠가 일본 전국 투어나 도쿄돔에서도 단독 라이브를 할 수 있도록 열심히 해야겠다고 생각해요.

이미 많은 일본팬이 있는데, 인상이 어때요?
민호 언제나 뜨겁게 많은 성원을 보내주시지만, 때로 조용히 지켜봐 주실 때도 있어서 소녀처럼 순수하다는 인상이네요.

마지막으로 팬에게 뜨거운 메시지를 부탁해요!
온유 항상 응원해주셔서 정말 감사합니다! 여러분의 성원에 응답할 수 있게 열심히 하겠습니다.
종현 멤버들 모두 일본 데뷔를 무척 기대하고 있었어요. SHINee 잘 부탁드려요! 
Key 항상 일본팬 여러분께 많은 응원을 받고 있어서 데뷔가 무척 기대돼요. SHINee다운 노래나 퍼포먼스를 하루빨리 많은 분들께 보여드리고 싶어요.
민호 응원해 주시는 여러분 덕분에 데뷔가 결정되었다고 생각해요. 정말 감사하고 있습니다. 초심을 잃지 않고 팬 여러분을 위해 열심히 하겠습니다!
태민 앞으로의 SHINee를 잘 부탁드립니다. 그리고 여러분도 몸 상태가 나빠지지 않게 건강에도 조심하세요!

ⓒJUNON: 취재·글 古林由香

2011 07 종현 일본 美的: SHINee☆ (화보, 인터뷰)


번역: 쫑뷰

SHINee☆샤이니

'08년의 한국 데뷔 당시 중고생이라고는 생각되지 않는 높은 퀄리티의 하모니와 댄스 퍼포먼스로 수퍼 보이그룹의 자리를 획득한 SHINee가 드디어 일본 데뷔! 반짝반짝 빛나는 좋은 피부를 가진 그들의 매력을 좇았습니다.

전혀 다른 개성이 서로 섞여, 성장해가는 모습을 지켜봐 주시면 좋겠어요
 
한국에서의 데뷔곡『누난 너무 예뻐(Replay)』에서는 연하의 남자아이가 연상의 여성에게 품은 사랑을 노래했던 샤이니. 당시 중고생이었던 멤버들은, "국민 남동생" 같은 귀여운 이미지였지만, 데뷔하고 3년이 지나 슬쩍 "성인 남성"의 분위기로.

「지금의 샤이니 그대로를 보여드리고 싶기 때문에, 굳이 어른스럽게 보이려고 생각하지는 않아요.」라는 종현.
「그래서 『Replay-君は僕のeverything-』의 일본어 가사는 연애하는 상대의 연령을 설정하지 않았어요. 동세대의 남자가 순수한 사랑과 마음이 닿지 않는 안타까운 감정을 담고 있어요.」라는 온유.
「뭐, 아직 그런 연애 경험을 한 멤버도 없지만요(웃음).」(종현).

하지만 만약, 『Replay』처럼 마음이 가는 여성이 나타난다면?

「으~음, 어떠려나…… 용기를 내서, 말 정도는 걸어보려나.」라는 태민.
「저는 계속 마음만으로도 행복.」(온유).
「저라면 연상 여성에 대해서도 일부러 남자답고 강하게 대시하려나.」(종현).
 민호는 「선후배라든지 친구라든지 현재의 관계 그대로, 고백하지 않고 좋아하는 기분을 계속 가져요.」
 키는 「시도는 해보겠지만, 안 될 걸 알면 깨끗하게 완전히 포기.」라고. 5인 5색의 연애관이 있는 것 같습니다.

그런 5가지의 개성이 모인 퍼포먼스는, 호흡이 딱 맞고 근사합니다! 이것도 계속 함께 열심히 해 온 연습생 시절을 거쳐온 덕분. 그러면, 기억에 남는 당시의 에피소드는?

「체중관리가 있어서 밤에 먹을 수 없어서, 피자를 배달받아서 연습실에서 몰래 먹은 일(웃음)」(태민).
「하루 10시간 이상의 연습도 모두 우리 자신을 위해서였으니까, 좋은 추억이에요.」(종현).

취재 사이에도 일본어를 열심히 공부하는 다섯 명. 일본 활동에 의욕이 넘칩니다.



종현

아무것도 하지 않아도 좋은 피부라는 건 거짓말이라고 생각해!

「친한 사이에서는 사람을 잘 따르지만, 수줍음이 많아서 처음 보는 사람에게는 자신을 보여주지 않는다」고 자신을 분석하는 종현. 다른 멤버들로부터 「조금 장난꾸러기」라는 말을 듣는 것처럼 취재 중에도 인터뷰를 분배하고 태민에게 이야기를 돌리거나 성대모사를 하면서 노래하거나 하는 종현, 아무리 바빠도 트레이닝은 게을리하지 않는다고. 「미용에 관한 질문에 "아무것도 하지 않는다"고 대답하는 사람이 있지만, 그건 거짓말이라고 생각해요(웃음). 항상 자신을 연마하지 않으면 그렇게 되고 싶다고 바라는 자신이 될 수는 없다고 생각하니까요. 피부와 몸을 위해 아무리 늦게 돌아가도 유산소 운동을 해서 땀을 흘리고 있어요.」


ⓒ美的
 « 1 ··· 25 26 27 28 29 30 31 ··· 34  »

티스토리툴바